752 | COL | you know I look at their lives . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S looklook.V.1S.PRES atat.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P liveslive.N.SG+PV.[or].lives.N.SG . | ||
756 | COL | you know I don't look at their lives and say like wow you know I envy that . |
youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG looklook.V.INFIN atat.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P liveslive.N.PL.[or].lives.N.SG andand.CONJ saysay.V.INFIN likelike.CONJ wowwow.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S envyenvy.N.SG thatthat.DEM.FAR . | ||
1030 | ELI | oh my god yeah I [/] I went in there once (be)cause KathySE lives in HomesteadSE . |
ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST inin.PREP therethere.ADV onceonce.ADV becausebecause.CONJ Kathyname liveslives.N.SG.[or].live.SV.INFIN+PV inin.PREP Homesteadname . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.