300 | COL | yeah I kinda helped my parents out a little bit . |
yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S kindaunk helpedunk mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL outout.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG . | ||
474 | COL | my father's coming uh a little bit after my mom (.) with my brother . |
mymy.ADJ.POSS.1S father'sfather.N.SG+GB comingcome.V.PRESPART uhuh.IM aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG afterafter.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG . | ||
506 | COL | like (.) <I guess> [/] (.) I guess the only reason to go would be to just get to know um IsabellaSE a little bit better . |
likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN toto.PREP justjust.ADV getget.V.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN umum.IM Isabellaname aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG betterbetter.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.