657 | COL | like <I alr(eady)> [//] <I had> [//] I already knew like that summer like when I came back to school that you know I was gonna finish . |
likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST II.PRON.SUB.1S alreadyalready.ADV knewknew.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR summersummer.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S camecame.V.PAST backback.ADV toto.PREP schoolschool.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP finishfinish.V.INFIN . | ||
800 | COL | +" ah ha you see I knew it ! |
ahah.IM haha.IM youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S knewknew.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S ! | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.