MIAMI - Sastre13
Instances of her for speaker COL

1COLshe is actually putting of her own money .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES actuallyactual.ADJ+ADV puttingput.V.PRESPART ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.ADJ moneymoney.N.SG .
  
5COLand so now what's happening is basically what they're saying is that in order for BarackSE to win like the entire election in order for him to become president he has to basically get her support .
  andand.CONJ soso.ADV nownow.ADV what'swhat.REL+GB happeninghappen.SV.INFIN+ASV isis.V.3S.PRES basicallybasically.ADV whatwhat.REL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG forfor.PREP Barackname toto.PREP winwin.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF entireentire.ADJ electionelection.N.SG inin.PREP orderord.N.SG+COMP.AG.[or].order.N.SG forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S toto.PREP becomebecome.V.INFIN presidentpresident.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES toto.PREP basicallybasically.ADV getget.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S supportsupport.N.SG .
  
35COL+< so there's no reason for her to still be there .
  soso.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV reasonreason.N.SG forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP stillstill.ADJ bebe.V.INFIN therethere.ADV .
  
39COLdon't feel bad for her .
  don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG feelfeel.V.INFIN badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
45COLyeah of course (be)cause you want you know you want her to you know change .
  yeahyeah.ADV ofof.PREP coursecourse.N.SG becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES changechange.SV.INFIN .
  
95COLit's kind of like the same reason that you gave her .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ reasonreason.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP gavegave.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
518COL+< like he took her out and whatever .
  likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S outout.ADV andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
547COLxxx so whatever you'll get to know her .
  soso.ADV whateverwhatever.REL you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT getget.V.2SP.PRES toto.PREP knowknow.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
550COLand CynthiaSE is just her sister you know so .
  andand.CONJ Cynthianame isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV herher.ADJ.POSS.F.3S sistersister.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV .
  
773COLlike that girl that I told you about that I like I went out <for like a> [/] for like a month (.) she was like [//] she's working on her masters now and it's like (.) like you just feel bad for her .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mastersmaster.N.PL nownow.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
773COLlike that girl that I told you about that I like I went out <for like a> [/] for like a month (.) she was like [//] she's working on her masters now and it's like (.) like you just feel bad for her .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mastersmaster.N.PL nownow.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
775COLlike I felt bad for her .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
777COLyou know it's like (.) she's thirty and she still hasn't figured out that you know if she doesn't like put on the batteries like she's just gonna be alone for like the rest of her life like .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ hasn'thas.V.3S.PRES+NEG figuredunk outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG likelike.SV.INFIN putput.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF batteriesbattery.N.PL.[or].batteries.N.PL likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN alonealone.ADV forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
786COLand &i (.) like she's having such a hard time like letting go of like that part of her life .
  andand.CONJ likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES havinghave.V.PRESPART suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ lettinglet.V.PRESPART gogo.SV.INFIN ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG .
  
790COLbut that's [//] you know that's [/] that's her choice .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S choicechoice.N.SG .
  
791COLyou know like that's her choice .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S choicechoice.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481