192 | COL | +< yeah that [/] that [/] that would be pretty funny . |
yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN prettypretty.ADJ funnyfunny.ADJ . | ||
197 | COL | what like Je(sus) [//] like uh Mary [/] Mary Jesus funny &=laughs ? |
whatwhat.REL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Jesusname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN uhuh.IM Maryname Maryname Jesusname funnyfunny.ADJ ? | ||
207 | COL | yeah it's really funny . |
yeahyeah.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV funnyfunny.ADJ . | ||
903 | COL | it's funny (be)cause it's like +... |
it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.