MIAMI - Sastre13
Instances of even

14ELIhas that ever even happened before ?
  hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR everever.ADV eveneven.ADV happenedhappen.V.PASTPART beforebefore.CONJ ?
  
185ELIyeah I think I even threw up in the bathroom [=! laughs] .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV threwthrew.V.INFIN upup.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF bathroombathroom.N.SG .
  
239ELII didn't even enjoy the concert god .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV enjoyenjoy.V.INFIN thethe.DET.DEF concertconcert.N.SG godgod.N.SG .
  
263COL+" oh I didn't even have a good time .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
378ELI<like even when> [//] like I even remember like in high school and stuff like the people that like the kids that nobody would wanna talk to like I would be +/.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN eveneven.ADJ whenwhen.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S eveneven.ADV rememberremember.V.INFIN likelike.CONJ inin.PREP highhigh.ADJ schoolschool.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG thatthat.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF kidskid.N.PL thatthat.CONJ nobodynobody.PRON wouldbe.V.123SP.COND wannawant.SV.INFIN+TO.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN .
  
382ELIeven though I was pretty popular you know [=! laughs] .
  eveneven.ADJ thoughthough.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST prettypretty.ADJ popularpopular.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
387ELIeven though sometimes those kids they're really bitter .
  eveneven.ADJ thoughthough.CONJ sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV thosethose.DEM.FAR.PL kidskid.N.PL they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES reallyreal.ADJ+ADV bitterbitter.ADJ.[or].bitt.N.SG+COMP.AG .
  
515COLI don't even know him that well you know .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV knowknow.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wellwell.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
629COLsomething you don't even need to look up just like garbage .
  somethingsomething.PRON youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG eveneven.ADV needneed.V.INFIN toto.PREP looklook.V.INFIN upup.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ garbagegarbage.N.SG .
  
673ELIand like not even (be)cause I haven't finished my first year yet .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV eveneven.ADJ becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S haven'thave.V.1S.PRES+NEG finishedfinish.V.PASTPART mymy.ADJ.POSS.1S firstfirst.ADJ yearyear.N.SG yetyet.CONJ .
  
691ELII mean even though high school's very different from college .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES eveneven.ADJ thoughthough.CONJ highhigh.ADJ school'sschool.N.SG+GB veryvery.ADV differentdifferent.ADJ fromfrom.PREP collegecollege.N.SG .
  
863ELII don't even think like five minutes like I &=laughs +...
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN likelike.CONJ fivefive.NUM minutesminute.N.PL likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
922COLwell I don't think that a lot of people can even [/] even think about that stuff .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG cancan.V.123SP.PRES eveneven.ADJ eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
922COLwell I don't think that a lot of people can even [/] even think about that stuff .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG cancan.V.123SP.PRES eveneven.ADJ eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481