474 | COL | my father's coming uh a little bit after my mom (.) with my brother . |
mymy.ADJ.POSS.1S father'sfather.N.SG+GB comingcome.V.PRESPART uhuh.IM aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG afterafter.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG . | ||
1039 | COL | and like you know <it's basically getting out> [//] it's coming out of the theatres now you know . |
andand.CONJ likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES basicallybasically.ADV gettingget.SV.INFIN+ASV outout.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES comingcome.V.PRESPART outout.ADV ofof.PREP thethe.DET.DEF theatresunk nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.