MIAMI - Sastre13
Instances of but

3ELI+< yeah but I think that they +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR theythey.PRON.SUB.3P .
  
36COLbut she doesn't want to give up .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP givegive.V.INFIN upup.ADV .
  
38COL+< but whatever .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
43ELIbut then I was kind of like rooting for gir(l) .
  butbut.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN rootingunk forfor.PREP girlgirl.N.SG .
  
75COLbut it's just like (.) I think sometimes like it [///] when I try to like talk to you and stuff like that like it can be taken as like ammunition you know to like xxx .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sometimessometimes.ADV.[or].sometime.ADV+PV likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S trytry.V.1S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN takentaken.V.PASTPART asas.CONJ likelike.CONJ ammunitionammunition.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
99ELIbut um what was I gonna tell you ?
  butbut.CONJ umum.IM whatwhat.REL waswas.V.3S.PAST II.PRON.SUB.1S gonnago.V.PRESPART+TO.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
100COLbut I wasn't mad at you .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG madmad.ADJ atat.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
108ELIbut I was just +//.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV .
  
122ELIbut I just felt xxx the whole thing was just misunderstood .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV feltfelt.V.INFIN thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ thingthing.N.SG waswas.V.3S.PAST justjust.ADJ.[or].just.ADV misunderstoodmisunderstood.ADJ .
  
161ELIbut the thing is like I shouldn't have missed it .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldn'tshould.V.1S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN missedmiss.V.PASTPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
162ELIbut I just couldn't get up .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S justjust.ADV couldn'tcan.V.COND+NEG getget.V.INFIN upup.ADV .
  
171ELIbut I shoulda went .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldaunk wentwent.AV.PAST .
  
193COLbut whatever um +...
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL umum.IM .
  
228COLbut I should have called .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S shouldshould.V.1S.PRES havehave.SV.INFIN calledcall.V.PASTPART .
  
254COLok but but like at the same time you know you know it's not just like you know going together .
  okunk butbut.CONJ butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART togethertogether.ADV .
  
254COLok but but like at the same time you know you know it's not just like you know going together .
  okunk butbut.CONJ butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN atat.PREP thethe.DET.DEF samesame.ADJ timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES goinggo.V.PRESPART togethertogether.ADV .
  
276ELIbut (.) &mr +...
  butbut.CONJ .
  
292ELIbut I know you wanted to go too so .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP wantedwant.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN tootoo.ADV soso.ADV .
  
296ELIbut anyways +...
  butbut.CONJ anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV .
  
307COLbut like there's a lot of vocabulary in that thing xxx .
  butbut.CONJ likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP vocabularyvocabulary.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG .
  
340COLbut whatever .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
359ELI+< I wanted to come here but +...
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP comecome.V.INFIN herehere.ADV butbut.CONJ .
  
390ELIbut they're [//] they used to be mean .
  butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES theythey.PRON.SUB.3P useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN meanmean.V.INFIN .
  
391ELIbut I still was nice you know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S stillstill.ADJ waswas.V.3S.PAST nicenice.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
400ELIno I wouldn't say like no I never thought that but +...
  nono.ADV II.PRON.SUB.1S wouldn'tbe.V.1S.COND+NEG saysay.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN nono.ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV thoughtthought.AV.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
514COLbut I really haven't +...
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV haven'thave.SV.INFIN+NEG .
  
542ELIbut I'm nervous (be)cause like oh my god .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES nervousnervous.ADJ becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
558COLbut it's just like they're &ʘ +...
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES .
  
577COLI mean they're cool and stuff like that but +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES coolcool.V.3P.PRES andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR butbut.CONJ .
  
580COLbut whatever we'll see we'll see how it goes .
  butbut.CONJ whateverwhatever.REL we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT seesee.V.1P.PRES howhow.ADV itit.PRON.SUB.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
582COL+< but yeah .
  butbut.CONJ yeahyeah.ADV .
  
654COLbut I don't think the degree defines who I am you know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thethe.DET.DEF degreedegree.N.SG definesdefine.N.PL whowho.REL II.PRON.SUB.1S amam.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
692ELIbut (.) either way you know .
  butbut.CONJ eithereither.ADJ wayway.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
705ELIbut not (.) as big as the ones we have .
  butbut.CONJ notnot.ADV asas.CONJ bigbig.ADJ asas.CONJ thethe.DET.DEF onesone.PRON.PL wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES .
  
730ELIbut +...
  butbut.CONJ .
  
737ELIbut (.) I guess in a way like in college I'm trying to do my best that I can .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF wayway.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG inin.PREP collegecollege.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP dodo.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S bestbest.ADJ thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES .
  
766COLand it's just having a better life for you know for not just yourself but for other people too .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF betterbetter.ADJ lifelife.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV yourselfyourself.PRON.REFL.2SP butbut.CONJ forfor.PREP otherother.ADJ peoplepeople.N.SG tootoo.ADV .
  
770COLso (.) yeah but trust me .
  soso.ADV yeahyeah.ADV butbut.CONJ trusttrust.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
790COLbut that's [//] you know that's [/] that's her choice .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S choicechoice.N.SG .
  
818ELI<I didn't> [//] I used to care but like not where I made it like +...
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP carecare.V.INFIN butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN notnot.ADV wherewhere.REL II.PRON.SUB.1S mademade.V.PAST itit.PRON.SUB.3S likelike.V.3S.PRES .
  
827ELIbut I don't know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
847COLlike (.) but whatever .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN butbut.CONJ whateverwhatever.REL .
  
869COL+< but why ?
  butbut.CONJ whywhy.REL ?
  
897COLbut that's what I feel <like it's> [/] like it's happening .
  butbut.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S feelfeel.V.1S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES happeninghappen.V.PRESPART .
  
921ELIbut <I don't think> [/] I don't think that a lot of people have that mentality .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG havehave.N.SG thatthat.DEM.FAR mentalitymentality.N.SG .
  
957ELIyeah but +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
960ELIyeah but I don't think it would be the same as +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN thethe.DET.DEF samesame.ADJ asas.CONJ .
  
965ELIbut like (.) like I would start like +//.
  butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND startstart.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
1033ELIbut I never got to go inside inside .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV gotgot.AV.PAST+P toto.PREP gogo.V.INFIN insideinside.N.SG insideinside.N.SG .
  
1071COLbut the theatre was terrible .
  butbut.CONJ thethe.DET.DEF theatretheatre.N.SG waswas.V.3S.PAST terribleterrible.ADJ .
  
1098COLbut xxx +/.
  butbut.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481