MIAMI - Sastre13
Instances of be for speaker COL

33COLso now they already know that he's the one that he's gonna be running for that team .
  soso.ADV nownow.ADV theythey.PRON.SUB.3P alreadyalready.ADV knowknow.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN runningunk forfor.PREP thatthat.DEM.FAR teamteam.N.SG .
  
35COL+< so there's no reason for her to still be there .
  soso.ADV there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES nono.ADV reasonreason.N.SG forfor.PREP herher.PRON.OBJ.F.3S toto.PREP stillstill.ADJ bebe.V.INFIN therethere.ADV .
  
66COLand (.) I don't really want like for me to be the issue like between you and my mom .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV wantwant.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN forfor.PREP meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF issueissue.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG betweenbetween.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG .
  
75COLbut it's just like (.) I think sometimes like it [///] when I try to like talk to you and stuff like that like it can be taken as like ammunition you know to like xxx .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES sometimessometimes.ADV.[or].sometime.ADV+PV likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S trytry.V.1S.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S cancan.V.3S.PRES bebe.V.INFIN takentaken.V.PASTPART asas.CONJ likelike.CONJ ammunitionammunition.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
91COLI'm trying to be like +...
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
192COL+< yeah that [/] that [/] that would be pretty funny .
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN prettypretty.ADJ funnyfunny.ADJ .
  
247COLlet's be honest with each other .
  let'slet.V.IMPER+US.PRON.SUB.1P bebe.SV.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP eacheach.ADJ otherother.ADJ .
  
284COLthere will be more &ko +//.
  therethere.ADV willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN moremore.ADV .
  
285COLoh so now you're saying there will be more concerts .
  ohoh.IM soso.ADV nownow.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART therethere.ADV willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN moremore.ADJ concertsconcert.N.PL .
  
301COLum <I was kinda> [//] I kinda figured that I would just be doing this .
  umum.IM II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST kindaunk II.PRON.SUB.1S kindaunk figuredunk thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND justjust.ADV bebe.V.INFIN doingdo.V.PRESPART thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
321COLI mean I thought I would be done by you know by mid June .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S wouldbe.V.1S.COND bebe.SV.INFIN donedone.V.PASTPART byby.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES byby.PREP midmid.ADJ Junename .
  
362COLI think you know to be honest with you I think that (.) given enough time like (.) like (.) you would have become like really like really really good friends I think .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR givengiven.V.INFIN enoughenough.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN becomebecome.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN reallyreal.ADJ+ADV reallyreal.ADJ+ADV goodgood.ADJ friendsfriend.N.PL II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES .
  
403COLand then like (.) because of how popular I was in middle school I decided that I didn't want to be popular any_more .
  andand.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN becausebecause.CONJ ofof.PREP howhow.ADV popularpopular.ADJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST inin.PREP middlemiddle.ADJ schoolschool.N.SG II.PRON.SUB.1S decidedunk thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG wantwant.SV.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN popularpopular.ADJ any_moreany_more.ADV .
  
421COLso all the girls would be like +"/.
  soso.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
424COLand I'd be like +"/.
  andand.CONJ I'dI.PRON.SUB.1S+BE.V.COND bebe.V.1S.PRES likelike.CONJ .
  
476COL+< so he's only gonna be there for like three days .
  soso.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV forfor.PREP likelike.CONJ threethree.NUM daysday.N.PL .
  
490COLand like you're a girl so you're gonna be fine .
  andand.CONJ likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN finefine.N.SG .
  
493COLyou know they're gonna be like +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ .
  
506COLlike (.) <I guess> [/] (.) I guess the only reason to go would be to just get to know um IsabellaSE a little bit better .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN toto.PREP justjust.ADV getget.V.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN umum.IM Isabellaname aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG betterbetter.ADJ .
  
555COLthat remains to be seen .
  thatthat.DEM.FAR remainsremains.N.PL.[or].remain.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN seenseen.V.PASTPART .
  
596COLwhy would you be in a hurry to get home ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP bebe.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN homehome.ADV ?
  
611COLthe [///] to be honest with you like &w that's one of the things that (.) I'm very grateful for right now (.) that I have so much free time in the summer .
  thethe.DET.DEF toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL thatthat.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES veryvery.ADV gratefulgrateful.ADJ forfor.PREP rightright.ADJ nownow.ADV thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES soso.ADV muchmuch.ADJ freefree.ADJ timetime.N.SG inin.PREP thethe.DET.DEF summersummer.N.SG .
  
617COLtrying to be like one step ahead of everything .
  tryingtry.V.PRESPART toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ oneone.PRON.SG stepstep.N.SG aheadahead.ADV ofof.PREP everythingeverything.PRON .
  
751COLand to be honest with you it's not +...
  andand.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
763COLI [/] <I always wanna be &p> [//] I always have a backup plan you know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF backupbackup.N.SG planplan.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
764COLI always wanna be prepared in case anything might happen .
  II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN preparedunk inin.PREP casecase.N.SG anythinganything.PRON mightmight.SV.INFIN happenhappen.SV.INFIN .
  
777COLyou know it's like (.) she's thirty and she still hasn't figured out that you know if she doesn't like put on the batteries like she's just gonna be alone for like the rest of her life like .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thirtythirty.NUM andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S stillstill.ADJ hasn'thas.V.3S.PRES+NEG figuredunk outout.ADV thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG likelike.SV.INFIN putput.V.INFIN onon.PREP thethe.DET.DEF batteriesbattery.N.PL.[or].batteries.N.PL likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN alonealone.ADV forfor.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG .
  
830COLyou just have to learn to be happy regardless of what you're doing .
  youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV havehave.V.2SP.PRES toto.PREP learnlearn.V.INFIN toto.PREP bebe.V.INFIN happyhappy.ADJ regardlessregardless.ADJ ofof.PREP whatwhat.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES doingdo.V.PRESPART .
  
842COL+" and you'll be fine .
  andand.CONJ you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES finefine.N.SG .
  
911COLit's gonna be over and that's it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN overover.ADV.[or].over.PREP andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
917COLyou know and <I think that's just> [//] I think it shouldn't be that way .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S shouldn'tshould.V.3S.PRES+NEG bebe.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
986COLI think if you slow down (.) I think it would be still as important .
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP slowslow.ADJ downdown.PREP II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND bebe.SV.INFIN stillstill.ADJ asas.CONJ importantimportant.ADJ .
  
987COL(be)cause <it's not> [//] it's [///] to be honest with you <it is> [//] it's not about the presents .
  becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN honesthonest.ADJ.[or].hon.N.SG+ADJ.SUP withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aboutabout.PREP thethe.DET.DEF presentspresent.ADJ+PV.[or].presents.N.PL .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481