101 | COL | like (.) it doesn't make any sense . |
likelike.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG makemake.SV.INFIN anyany.ADJ sensesense.N.SG . | ||
510 | COL | and probably FernandoSE because honestly like I don't know either of them like any of them like &=groan LuisSE you know junior LuisSE like . |
andand.CONJ probablyprobably.ADV Fernandoname becausebecause.CONJ honestlyhonest.ADJ+ADV.[or].honestly.ADV likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN eithereither.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Luisname youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES juniorjunior.ADJ Luisname likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN . | ||
912 | COL | I don't have to think about it any more . |
II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S anyany.ADJ moremore.ADV . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.