MIAMI - Sastre13
Instances of all

58COL+< thank you I wear it all the time .
  thankthank.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP II.PRON.SUB.1S wearwear.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
125ELIall right I don't want to talk about it any_more .
  allall.ADJ rightright.ADJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG wantwant.V.INFIN toto.PREP talktalk.V.INFIN aboutabout.PREP itit.PRON.SUB.3S any_moreany_more.ADV .
  
130ELIwhat d(id) you do all day ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES allall.ADJ dayday.N.SG ?
  
208COL<I listen it> [//] I listen to it now all the time .
  II.PRON.SUB.1S listenlisten.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S II.PRON.SUB.1S listenlisten.V.1S.PRES toto.PREP itit.PRON.SUB.3S nownow.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
215COLnot like that crap where it's like oh you know it's all over your head .
  notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR crapcrap.N.SG wherewhere.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG .
  
297ELIso yeah that's all you did today ?
  soso.ADV yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES allall.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP diddid.V.PAST todaytoday.N.SG ?
  
313COLlike I've just been writing like this whole time like just putting all the words on index cards .
  likelike.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES justjust.ADV beenbeen.V.PASTPART writingwrite.V.PRESPART likelike.CONJ thisthis.DEM.NEAR.SG wholewhole.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG justjust.ADV puttingput.V.PRESPART allall.ADJ thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL onon.PREP indexindex.N.SG cardscard.N.PL.[or].cards.N.SG .
  
374COLhey don't get a big head on me all right .
  heyhey.IM don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG getget.V.INFIN aa.DET.INDEF bigbig.ADJ headhead.N.SG onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ rightright.ADJ .
  
421COLso all the girls would be like +"/.
  soso.ADV allall.ADJ thethe.DET.DEF girlsgirl.N.PL wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN .
  
446COLthen in the afternoon it was like hard like all +...
  thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ hardhard.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN allall.ADJ .
  
487COLyou know so it's all about the wedding .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ aboutabout.PREP thethe.DET.DEF weddingunk .
  
499COLthey're gonna drag you up and down all over the place .
  they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP dragdrag.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV andand.CONJ downdown.PREP allall.ADJ overover.ADV.[or].over.PREP thethe.DET.DEF placeplace.N.SG .
  
587COLit gets bigger all the time .
  itit.PRON.SUB.3S getsget.V.3S.PRES biggerbigger.ADJ.[or].bigg.N.SG+COMP.AG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
620COLlike I don't know like &a about maybe like a week ago is when I finally just like let go of all that .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN likelike.CONJ aboutabout.PREP maybemaybe.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG agoago.ADV isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ letlet.V.INFIN gogo.SV.INFIN ofof.PREP allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
647COLit's [/] it's all about you .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES allall.ADJ aboutabout.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
742ELIand like get like bright futures and all that crazy stuff and +...
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN getget.V.INFIN likelike.CONJ brightbright.ADJ futuresfuture.N.PL.[or].futures.N.PL andand.CONJ allall.ADJ thatthat.DEM.FAR crazycrazy.ADJ stuffstuff.SV.INFIN andand.CONJ .
  
814ELII used to be so happy all the time you know .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN soso.ADV happyhappy.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
887COLhave all these like weird thoughts .
  havehave.V.INFIN allall.ADJ thesethese.DEM.NEAR.PL likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN weirdweird.ADJ thoughtsthought.AV.PAST+PV .
  
891COLpeople like yelling in your ear all the time .
  peoplepeople.N.SG likelike.CONJ yellingyell.V.PRESPART inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP earear.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
896ELI+< no like people literally yell at me all the time &=laughs .
  nono.ADV likelike.CONJ peoplepeople.N.SG literallyliteral.ADJ+ADV.[or].literally.ADV yellyell.SV.INFIN atat.PREP meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  
954ELIaw I miss all those things .
  awaw.IM II.PRON.SUB.1S missmiss.V.1S.PRES allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL .
  
967ELInow like you know you see like Christmas and all those things .
  nownow.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES likelike.CONJ Christmasname andand.CONJ allall.ADJ thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL .
  
998COLI used to do that all the time .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP dodo.V.INFIN thatthat.DEM.FAR allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481