MIAMI - Sastre13
Instances of a for speaker COL

7COL<so he can get> [/] so he can get the rest of the democrats that she has (be)cause she has a couple .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN thethe.DET.DEF restrest.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF democratsunk thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF couplecouple.N.SG .
  
15COLa black president ?
  aa.DET.INDEF blackblack.ADJ presidentpresident.N.SG ?
  
29COLand basically like you know there's [//] there comes a certain point when you [/] you already know .
  andand.CONJ basicallybasically.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES therethere.ADV comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ pointpoint.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP youyou.PRON.SUB.2SP alreadyalready.ADV knowknow.V.2SP.PRES .
  
90COLkind of like the reason you gave for not like doing that thing a long time ago when I asked you .
  kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF reasonreason.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP gavegave.V.2SP.PRES forfor.PREP notnot.ADV likelike.CONJ doingdo.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG aa.DET.INDEF longlong.ADJ timetime.N.SG agoago.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
134COLand like I [/] I've been doing a lot of reading .
  andand.CONJ likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES beenbeen.V.PASTPART doingdo.V.PRESPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP readingread.SV.INFIN+ASV .
  
257COLthe point is going together and having a good time .
  thethe.DET.DEF pointpoint.N.SG isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART togethertogether.ADV andand.CONJ havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
260COLso it was important you know that you had a good time .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST importantimportant.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
263COL+" oh I didn't even have a good time .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG eveneven.ADV havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF goodgood.ADJ timetime.N.SG .
  
300COLyeah I kinda helped my parents out a little bit .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S kindaunk helpedunk mymy.ADJ.POSS.1S parentsparent.N.PL outout.ADV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  
307COLbut like there's a lot of vocabulary in that thing xxx .
  butbut.CONJ likelike.V.INFIN there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP vocabularyvocabulary.N.SG inin.PREP thatthat.DEM.FAR thingthing.N.SG .
  
312COLand like wow (.) that's a lot of stuff .
  andand.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN wowwow.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  
324COLI took a practice test though .
  II.PRON.SUB.1S tooktake.V.PAST aa.DET.INDEF practicepractice.N.SG testtest.N.SG thoughthough.CONJ .
  
335COLthere's a xxx and a math portion xxx .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF andand.CONJ aa.DET.INDEF mathmath.N.SG portionportion.N.SG .
  
335COLthere's a xxx and a math portion xxx .
  there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF andand.CONJ aa.DET.INDEF mathmath.N.SG portionportion.N.SG .
  
360COL<it would have been> [/] it would have been a lot better .
  itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART itit.PRON.SUB.3S wouldbe.V.3S.COND havehave.SV.INFIN beenbeen.V.PASTPART aa.DET.INDEF lotlot.N.SG betterbetter.ADJ .
  
374COLhey don't get a big head on me all right .
  heyhey.IM don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG getget.V.INFIN aa.DET.INDEF bigbig.ADJ headhead.N.SG onon.PREP meme.PRON.OBJ.1S allall.ADJ rightright.ADJ .
  
381COL+< you're a philanthropist &=laughs .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF philanthropistphilanthropist.N.SG .
  
399COLthat was a reaction [=! laughs] .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF reactionreaction.N.SG .
  
414COL(be)cause I used to have like a [/] a +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF .
  
414COL(be)cause I used to have like a [/] a +//.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF .
  
416COLI used to have a lot of hair .
  II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP havehave.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP hairhair.N.SG .
  
419COLand I used to put a lot of gel in it .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S useduse.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP gelgel.N.SG inin.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
445COLso yeah like it used to get hard <like after> [/] like after a certain time .
  soso.ADV yeahyeah.ADV likelike.CONJ itit.PRON.SUB.3S useduse.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN hardhard.ADJ likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN afterafter.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN afterafter.PREP aa.DET.INDEF certaincertain.ADJ timetime.N.SG .
  
474COLmy father's coming uh a little bit after my mom (.) with my brother .
  mymy.ADJ.POSS.1S father'sfather.N.SG+GB comingcome.V.PRESPART uhuh.IM aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG afterafter.PREP mymy.ADJ.POSS.1S mommom.N.SG withwith.PREP mymy.ADJ.POSS.1S brotherbrother.N.SG .
  
490COLand like you're a girl so you're gonna be fine .
  andand.CONJ likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES aa.DET.INDEF girlgirl.N.SG soso.ADV you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN finefine.N.SG .
  
506COLlike (.) <I guess> [/] (.) I guess the only reason to go would be to just get to know um IsabellaSE a little bit better .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES thethe.DET.DEF onlyonly.ADJ.[or].on.PREP+ADV reasonreason.N.SG toto.PREP gogo.V.INFIN wouldbe.V.123SP.COND bebe.SV.INFIN toto.PREP justjust.ADV getget.V.INFIN toto.PREP knowknow.V.INFIN umum.IM Isabellaname aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG betterbetter.ADJ .
  
530COLyou've never been to a wedding before ?
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES nevernever.ADV beenbeen.V.PASTPART toto.PREP aa.DET.INDEF weddingunk beforebefore.CONJ ?
  
538COLlike you have a party .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF partyparty.N.SG .
  
559COLthey've had a lot of problems you know like .
  they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP problemsproblem.N.PL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
560COLa lot of stuff has happened .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP stuffstuff.SV.INFIN hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES happenedhappen.V.PASTPART .
  
596COLwhy would you be in a hurry to get home ?
  whywhy.REL wouldbe.V.123SP.COND youyou.PRON.SUB.2SP bebe.V.2SP.PRES inin.PREP aa.DET.INDEF hurryhurry.N.SG toto.PREP getget.V.INFIN homehome.ADV ?
  
608COLa lot of people live like that .
  aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG livelive.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR .
  
620COLlike I don't know like &a about maybe like a week ago is when I finally just like let go of all that .
  likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN likelike.CONJ aboutabout.PREP maybemaybe.ADV likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG agoago.ADV isis.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ letlet.V.INFIN gogo.SV.INFIN ofof.PREP allall.ADJ thatthat.DEM.FAR .
  
646COLI mean just having a bachelors is not +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES justjust.ADV havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF bachelorsbachelor.N.PL isis.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
656COL&a it's [///] the degree is just a reflection of like &a my commitment you know of what I decided to do you know in my life you know .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF degreedegree.N.SG isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF reflectionreflection.N.SG ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S commitmentcommitment.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ofof.PREP whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S decidedunk toto.PREP dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S lifelife.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
664COLthere were times when like (.) like I was like really messed up where it's like you know I had to stay up for like three a_m in the morning four a_m in the morning like writing a paper and stuff like that .
  therethere.ADV werewere.V.2S123P.PAST timestime.N.PL whenwhen.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ reallyreal.ADJ+ADV messedmess.N.SG+AV upup.ADV wherewhere.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP staystay.V.INFIN upup.ADV forfor.PREP likelike.CONJ threethree.NUM a_munk inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG fourfour.NUM a_munk inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG likelike.CONJ writingwrite.V.PRESPART aa.DET.INDEF paperpap.N.SG+COMP.AG.[or].paper.N.SG andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR .
  
694COLI mean there's a point in your life when you realize that +...
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF pointpoint.N.SG inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP realizerealize.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
727COL<when I was that> [///] actually my [/] my [/] my college G_p_a went down to a two point one so +...
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR actuallyactual.ADJ+ADV mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S mymy.ADJ.POSS.1S collegecollege.N.SG G_p_aname wentwent.AV.PAST downdown.PREP toto.PREP aa.DET.INDEF twotwo.NUM pointpoint.N.SG oneone.NUM.[or].one.PRON.SG soso.ADV .
  
735COLone point &a: a one point two .
  oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG aa.DET.INDEF oneone.PRON.SG pointpoint.N.SG twotwo.NUM .
  
763COLI [/] <I always wanna be &p> [//] I always have a backup plan you know .
  II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV wannawant.SV.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN II.PRON.SUB.1S alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF backupbackup.N.SG planplan.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
766COLand it's just having a better life for you know for not just yourself but for other people too .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES justjust.ADV havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF betterbetter.ADJ lifelife.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES forfor.PREP notnot.ADV justjust.ADJ.[or].just.ADV yourselfyourself.PRON.REFL.2SP butbut.CONJ forfor.PREP otherother.ADJ peoplepeople.N.SG tootoo.ADV .
  
773COLlike that girl that I told you about that I like I went out <for like a> [/] for like a month (.) she was like [//] she's working on her masters now and it's like (.) like you just feel bad for her .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mastersmaster.N.PL nownow.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
773COLlike that girl that I told you about that I like I went out <for like a> [/] for like a month (.) she was like [//] she's working on her masters now and it's like (.) like you just feel bad for her .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR girlgirl.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP aboutabout.PREP thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST outout.ADV forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF forfor.PREP likelike.CONJ aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES workingwork.V.PRESPART onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S mastersmaster.N.PL nownow.ADV andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP justjust.ADV feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
786COLand &i (.) like she's having such a hard time like letting go of like that part of her life .
  andand.CONJ likelike.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES havinghave.V.PRESPART suchsuch.ADJ aa.DET.INDEF hardhard.ADJ timetime.N.SG likelike.CONJ lettinglet.V.PRESPART gogo.SV.INFIN ofof.PREP likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG .
  
839COL+" you know you can come like a week before the wedding .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES comecome.V.INFIN likelike.CONJ aa.DET.INDEF weekweek.N.SG beforebefore.CONJ thethe.DET.DEF weddingunk .
  
841COL+" we'll just put you in the living room with a book .
  we'llwe.PRON.SUB.1P+BE.V.FUT justjust.ADV putput.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP inin.PREP thethe.DET.DEF livinglive.V.PRESPART roomroom.N.SG withwith.PREP aa.DET.INDEF bookbook.N.SG .
  
884COLlike (.) the thing is this like it's hard like it's hard to get to a place where you're just like you're alone like and you can actually think you know and just think about whatever comes into your head you know like .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thethe.DET.DEF thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ likelike.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES hardhard.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN toto.PREP aa.DET.INDEF placeplace.N.SG wherewhere.REL you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES alonealone.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES actuallyactual.ADJ+ADV thinkthink.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ justjust.ADV thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP whateverwhatever.REL comescomes.N.SG.[or].come.SV.INFIN+PV intointo.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP headhead.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ .
  
900COLand then <it's never like> [//] we never get a chance to just like think .
  andand.CONJ thenthen.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES nevernever.ADV likelike.CONJ wewe.PRON.SUB.1P nevernever.ADV getget.SV.INFIN aa.DET.INDEF chancechance.N.SG toto.PREP justjust.ADJ.[or].just.ADV likelike.CONJ thinkthink.V.INFIN .
  
907COLI wanted to get it done in a month .
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP getget.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S donedone.V.PAST inin.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
910COL+" yeah you know I'm gonna study for a month and that's it .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP studystudy.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
922COLwell I don't think that a lot of people can even [/] even think about that stuff .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG thinkthink.V.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR aa.DET.INDEF lotlot.N.SG ofof.PREP peoplepeople.N.SG cancan.V.123SP.PRES eveneven.ADJ eveneven.ADV thinkthink.V.INFIN aboutabout.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN .
  
925COLyou know <what I> [/] what I found &a (.) in the back of a magazine about three &d [/] three days ago ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S foundfound.V.1S.PRES.[or].find.V.PAST+P inin.PREP thethe.DET.DEF backback.ADV ofof.PREP aa.DET.INDEF magazinemagazine.N.SG aboutabout.PREP threethree.NUM threethree.NUM daysday.N.PL agoago.ADV ?
  
932COL+< a D_v_d collection for PopeyeSE .
  aa.DET.INDEF D_v_dname collectioncollection.N.SG forfor.PREP Popeyename .
  
953COL&s a popular show .
  aa.DET.INDEF popularpopular.ADJ showshow.N.SG .
  
978COLwe're having a conversation .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES havinghave.V.PRESPART aa.DET.INDEF conversationconversation.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre13: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481