MIAMI - Sastre12
Instances of él for speaker MAD
| 411 | MAD | and [//] yS élS seS llevaS muyS bienS conS ellaS . |
| andand.CONJ yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP llevawear.V.3S.PRES muyvery.ADV bienwell.ADV conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S . | ||
| and, and he gets on very well with her. | ||
| 424 | MAD | entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside . |
| entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname túyou.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG outsideoutside.PREP . | ||
| then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481