MIAMI - Sastre12<br/>Instances of <strong>él</strong>

MIAMI - Sastre12
Instances of él

411	MAD	and [//] yS élS seS llevaS muyS bienS conS ellaS .
		andand.CONJ yand.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S seself.PRON.REFL.MF.3SP llevawear.V.3S.PRES muyvery.ADV bienwell.ADV conwith.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
		and, and he gets on very well with her.
412	SAM	so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
		soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname .
		so then he was like, he tells Lucy.
412	SAM	so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
		soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname .
		so then he was like, he tells Lucy.
424	MAD	entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside .
		entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname túyou.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG outsideoutside.PREP .
		then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside.
775	SAM	aS menosS queS vayaS élS aS buscarS aS JuliaSE aS loS mejorS .
		ato.PREP menosless.ADV.[or].except.PREP quethat.CONJ vayago.V.13S.SUBJ.PRES élhe.PRON.SUB.M.3S ato.PREP buscarseek.V.INFIN ato.PREP Julianame ato.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG mejorgood.ADJ.M.SG .
		unless he goes to pick Julia up, maybe.
1245	SAM	élS diceS queS New York .
		élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ Newname Yorkname .
		she says that it's New York.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.