MIAMI - Sastre12
Instances of you for speaker SAM

25SAMohSE you should have seen DerekSE today .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES havehave.SV.INFIN seenseen.V.PASTPART Derekname todaytoday.N.SG .
  
34SAM+" can you come and give me a jump ?
  cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP comecome.V.2SP.PRES andand.CONJ givegive.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF jumpjump.N.SG ?
  
42SAMyou know he's putting the car inside (be)cause it's raining .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES puttingput.V.PRESPART thethe.DET.DEF carcar.N.SG insideinside.N.SG becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES rainingunk .
  
43SAMyou know when I +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
59SAM++ the one that you think you saw .
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST .
  
59SAM++ the one that you think you saw .
  thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP sawsaw.V.PAST .
  
104SAM+" let me try to find him for you .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S trytry.SV.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
108SAM+" are you here ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV ?
  
123SAMand you know the [/] the big xxx thing .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF bigbig.ADJ thingthing.N.SG .
  
180SAM+" SamSE [/] SamSE (.) are you ok ?
  Samname Samname areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP okunk ?
  
181SAM+" was that you ?
  waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
208SAMyou know but I go +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
209SAM+" ohSE KateSE you are so cute .
  ohoh.IM Katename youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES soso.ADV cutecute.ADJ .
  
219SAM+" you would have thought he would have learned already ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND havehave.SV.INFIN learnedunk alreadyalready.ADV ?
  
222SAM+" you know what the &=mumble ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF ?
  
227SAM+" you don't understand him .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
234SAM+" and then the huge things that are really important you don't know how he's taking it .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF hugehuge.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV importantimportant.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
244SAMyou know how he blows up .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S blowsblow.V.3S.PRES upup.ADV .
  
250SAM+" oh god you know .
  ohoh.IM godgod.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
343SAMyeah you wish it .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wishwish.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
384SAM+< how you feeling ?
  howhow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP feelingunk ?
  
534SAMyou know what ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
535SAMwhen you see people like that you run in the other direction .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP runrun.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ directiondirection.N.SG .
  
535SAMwhen you see people like that you run in the other direction .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP runrun.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ directiondirection.N.SG .
  
536SAMyou don't wanna be there xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV .
  
541SAM+" you don't wanna be +//.
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP bebe.V.INFIN .
  
553SAM+" ohSE SamSE I need to talk to you .
  ohoh.IM Samname II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
555SAM+" and I think there's [///] you should check it out because I'm not too sure that's a good energy .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S outout.ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV tootoo.ADV suresure.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ energyenergy.N.SG .
  
568SAM+" ohSE I need to talk to you because I don't know .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP talktalk.V.INFIN toto.PREP youyou.PRON.SUB.2SP becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
569SAM+" you need to check this out .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP checkcheck.V.INFIN thisthis.DEM.NEAR.SG outout.ADV .
  
572SAM+" you need to be aware .
  youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP bebe.V.INFIN awareaware.ADJ .
  
576SAM+" are you kidding me ?
  areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP kiddingunk meme.PRON.OBJ.1S ?
  
588SAM+" ok well I guess you know I'll talk to her and see .
  okunk wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ seesee.V.INFIN .
  
593SAM+" what did you think ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ?
  
601SAM+" do you think it has anything to do with the Jewish ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF Jewishname ?
  
602SAM+" you know I've had really bad experiences with Jewish people .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES hadhad.V.PAST reallyreal.ADJ+ADV badbad.ADJ experiencesexperience.N.PL withwith.PREP Jewishname peoplepeople.N.SG .
  
605SAM+" CarolineSE you need to break that .
  Carolinename youyou.PRON.SUB.2SP needneed.V.2SP.PRES toto.PREP breakbreak.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
613SAMshe was you know +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
616SAMright if you feel bad .
  rightright.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ .
  
617SAMbecause usually you feel bad you know .
  becausebecause.CONJ usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
617SAMbecause usually you feel bad you know .
  becausebecause.CONJ usuallyusual.ADJ+ADV.[or].usually.ADV youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES badbad.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
627SAMestoS <did TrevorSE> [//] did you get the invitation ?
  estothis.PRON.DEM.NT.SG diddid.AV.PAST Trevorname diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP getget.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF invitationinvitation.N.SG ?
  this, did Trevor, did you get the invitation?
675SAM+< but you don't know they received it .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P receivedreceive.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
772SAMno because what you can do then is like what we did with CarolineSE .
  nono.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thenthen.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST withwith.PREP Carolinename .
  
781SAM+< but they can call you .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
785SAM+, then what we did is that when we got there I called you know with the cell phone .
  thenthen.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF cellcell.N.SG phonephone.N.SG .
  
788SAM+" hey where are you ?
  heyhey.IM wherewhere.ADV areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
789SAM+" we're over here you know whatever you know .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES overover.ADV herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
789SAM+" we're over here you know whatever you know .
  we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES overover.ADV herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whateverwhatever.REL youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
849SAM+" CarolineSE you don't know that .
  Carolinename youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN thatthat.DEM.FAR .
  
851SAM+" and you know what .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
852SAM+" even if you don't get your tickets in time your name is already there .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG getget.V.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP ticketsticket.N.PL inin.PREP timetime.N.SG youryour.ADJ.POSS.2SP namename.N.SG isis.V.3S.PRES alreadyalready.ADV therethere.ADV .
  
863SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
868SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
869SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
878SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
889SAM+" you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
892SAM+" you know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
897SAMxxx did you like it ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
905SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
907SAM+" but you know what's weird .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES what'swhat.REL+GB weirdweird.ADJ .
  
911SAM+" what did you feel ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES ?
  
915SAM+" you know like when your heart is racing and whatever .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP heartheart.N.SG isis.V.3S.PRES racingrace.N.SG+ASV andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
919SAM+" oh you got butterflies in your stomach .
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP gotgot.V.PAST butterfliesbutterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL inin.PREP youryour.ADJ.POSS.2SP stomachstomach.N.SG .
  
928SAMyou know when they were saying the people's name or whatever she goes +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST sayingsay.V.PRESPART thethe.DET.DEF people'speople.N.SG+=POSS namename.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
943SAMdid you hear when PiaSE said they took her life worse ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ Pianame saidsaid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG worseworse.ADJ ?
  
946SAMyou don't have no more life .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN nono.ADV moremore.ADJ lifelife.N.SG .
  
950SAMso it takes a lot (.) to put it back into you .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV intointo.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1019SAMxxx you don't wanna answer .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wannawant.V.INFIN+TO.PREP answeranswer.N.SG .
  
1026SAM+< it's not like you are lying .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES lyinglie.V.PRESPART .
  
1036SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1051SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1053SAMlike you know .
  likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1100SAMbut you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1128SAMlike and you know what I +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S .
  
1133SAM<were you> [/] were you here when mom was telling me ?
  werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV whenwhen.CONJ mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S ?
  
1133SAM<were you> [/] were you here when mom was telling me ?
  werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV whenwhen.CONJ mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S ?
  
1171SAMand you know I don't +...
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG .
  
1176SAMshe you know .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1192SAMyou know that [/] that Mary and I were laughing because she has this thing about +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Maryname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S werewere.V.2S123P.PAST laughinglaugh.V.PRESPART becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG aboutabout.PREP .
  
1212SAMoh you didn't go to the meditation centre with us ?
  ohoh.IM youyou.PRON.SUB.2SP didn'tdid.V.PAST+NEG gogo.SV.INFIN toto.PREP thethe.DET.DEF meditationmeditation.N.SG centrecentre.N.SG withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P ?
  
1216SAMlet me tell you .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S telltell.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1237SAM+" you don't +...
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  
1239SAM+< <how do you> [/] how can you do that ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1239SAM+< <how do you> [/] how can you do that ?
  howhow.ADV dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP howhow.ADV cancan.V.123SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP dodo.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR ?
  
1240SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1242SAMbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1267SAMyou take off your shoes .
  youyou.PRON.SUB.2SP taketake.V.2SP.PRES offoff.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP shoesshoes.N.PL .
  
1285SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1286SAMI'll tell you when they were having the food is awesome .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST havinghave.V.PRESPART thethe.DET.DEF foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
1288SAMyou know like whatever .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ whateverwhatever.REL .
  
1301SAM+" why do you light candles to +...
  whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lightlight.N.SG candlesunk toto.PREP .
  
1311SAMbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1314SAMwhy are you lighting ?
  whywhy.REL areare.V.123P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lightingunk ?
  
1315SAMyou know xxx .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1324SAMyou are idolizing .
  youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES idolizingunk .
  
1325SAMyeah you are not supposed to idolize anything .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP idolizeidolize.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
1328SAMand <when you put a> [/] when you put a picture especially living person .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV livinglive.V.PRESPART personperson.N.SG .
  
1328SAMand <when you put a> [/] when you put a picture especially living person .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV livinglive.V.PRESPART personperson.N.SG .
  
1329SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1340SAMyou know .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481