MIAMI - Sastre12
Instances of yeah

19SAM+< yeah why [/] why ?
  yeahyeah.ADV whywhy.REL whywhy.REL ?
  
23MADyeah that after they're a block away they call you ?
  yeahyeah.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR afterafter.PREP they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES aa.DET.INDEF blockblock.N.SG awayaway.ADV theythey.PRON.SUB.3P callcall.V.3P.PRES youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
36SAM+" yeah sure .
  yeahyeah.ADV suresure.ADJ .
  
67SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
79MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
146SAM+< yeah because like (.) erSE MargaretSE is here .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN erer.IM Margaretname isis.V.3S.PRES herehere.ADV .
  
150SAMyeah because comoS MattSE leS [/] leS chocóS <elS de@s:spa> [/] elS deS ellaS .
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ comolike.CONJ Mattname lehim.PRON.OBL.MF.23S lehim.PRON.OBL.MF.23S chocócrash.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
  yeah, because Matt crashed hers.
152SAMyeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE .
  yeahyeah.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ accidentaccident.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF Yername withwith.PREP thethe.DET.DEF Yeraname .
  
153MAD+< oh yeah you told me .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
200SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
204SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
243SAMyeah but he still gangs up on her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ gangsgang.N.PL upup.ADV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
290SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
300MADyeah maybe the guy +/.
  yeahyeah.ADV maybemaybe.ADV thethe.DET.DEF guyguy.N.SG .
  
303SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
306MADyeah they tried to fix it .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P triedtry.V.PAST toto.PREP fixfix.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
318SAMohSE yeah they [/] they needed to put more .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P theythey.PRON.SUB.3P neededneed.V.PAST toto.PREP putput.V.INFIN moremore.ADV .
  
326SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
343SAMyeah you wish it .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wishwish.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
378MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
405SAM+< yeah &=mumble .
  yeahyeah.ADV .
  
423SAMyeah mid(dle) [/] middle name .
  yeahyeah.ADV middlemiddle.ADJ middlemiddle.ADJ namename.N.SG .
  
440SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
453MAD+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
461SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
463SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
485SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
488SAMyeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yeahyeah.ADV lathe.DET.DEF.F.SG sopasoup.N.F.SG deof.PREP garbanzoschickpeas.N.M.PL .
  yeah, I know, yeah, chickpea soup.
488SAMyeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yeahyeah.ADV lathe.DET.DEF.F.SG sopasoup.N.F.SG deof.PREP garbanzoschickpeas.N.M.PL .
  yeah, I know, yeah, chickpea soup.
488SAMyeah [/] yeah I know yeah laS sopaS deS garbanzosS .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES yeahyeah.ADV lathe.DET.DEF.F.SG sopasoup.N.F.SG deof.PREP garbanzoschickpeas.N.M.PL .
  yeah, I know, yeah, chickpea soup.
490SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
498SAM+< yeah I'll do it .
  yeahyeah.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
517SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
523MAD+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
529MADyeah she told that guy that one time when we were out .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG thatthat.CONJ oneone.PRON.SG timetime.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST outout.ADV .
  
654SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
669SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
679SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
685SAMyeah and I've +/.
  yeahyeah.ADV andand.CONJ I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES .
  
694MAD+" yeah you don't want a car full of women huh ?
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG fullfull.ADJ ofof.PREP womenwomen.N.SG huhhuh.IM ?
  
710SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
730SAMohSE yeah they start early anyways xxx probably .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES earlyearly.ADJ.[or].ear.N.SG+ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV probablyprobably.ADV .
  
731MADyeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES atat.PREP sevenseven.NUM thirtythirty.NUM .
  
732SAMyeah they leave what ten thirty .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P leaveleave.V.3P.PRES whatwhat.REL tenten.NUM thirtythirty.NUM .
  
735MADyeah they turn in the keys .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P turnturn.V.3P.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF keyskey.N.PL .
  
742SAMyeah seven thirty or so ?
  yeahyeah.ADV sevenseven.NUM thirtythirty.NUM oror.CONJ soso.ADV ?
  
744SAM+< yeah which was everything that I was always behind .
  yeahyeah.ADV whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST everythingeverything.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV behindbehind.PREP .
  
745MAD+< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them .
  yeahyeah.ADV nownow.ADV thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ somesome.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG aren'tare.V.123P.PRES+NEG likelike.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S rightright.ADJ nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S shouldshould.V.3S.PRES alreadyalready.ADV bebe.V.INFIN inputtinginput.N.SG+ASV thethe.DET.DEF gradesgrade.N.SG+PL andand.CONJ uploadingunk themthem.PRON.OBJ.3P .
  
749MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
761MAD+" yeah but +...
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ .
  
763MAD+" yeah but (.) I'm sure you have mostly seniors so you know what ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV seniorssenior.ADJ+PV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
774SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
777MADyeah pa(ra)S noS tenerS queS irS enS dosS carrosS .
  yeahyeah.ADV parafor.PREP nonot.ADV tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ irgo.V.INFIN enin.PREP dostwo.NUM carroscar.N.M.PL .
  yeah, so that we don't have to go in two cars.
786MAD+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
808MAD+" yeah I went last year .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST lastlast.ADJ yearyear.N.SG .
  
842MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
855MADyeah because the ticket I think is just a +/.
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ thethe.DET.DEF ticketticket.N.SG II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES isis.V.3S.PRES justjust.ADJ.[or].just.ADV aa.DET.INDEF .
  
856SAMyeah esoS noS xxx pasarS elS tiempoS .
  yeahyeah.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV pasarpass.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG .
  yeah, this isn't [...] to kill time.
858MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
882SAMoh yeah xxx was a yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV .
  
882SAMoh yeah xxx was a yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV .
  
896SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
904SAM+" yeah because it's xxx it's a lot higher level and +...
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG higherhigh.ADJ.COMP levellevel.ADJ andand.CONJ .
  
931SAM+" yeah xxx .
  yeahyeah.ADV .
  
941SAMthat no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ hopehope.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM .
  
944MAD+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
949MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
962SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
966SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
972SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
985SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1016SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1024SAMoh yeah I've heard that .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV I'veI.PRON.SUB.1S+HAVE.V.PRES heardheard.V.PASTPART thatthat.DEM.FAR .
  
1043SAMxxx lindoS yeah .
  lindocute.ADJ.M.SG yeahyeah.ADV .
  cute, yeah.
1056MADyeah I heard you say that .
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1068MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1083SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1095MADyeah because she comes into +//.
  yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES intointo.PREP .
  
1113SAM+< yeah to +...
  yeahyeah.ADV toto.PREP .
  
1118MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1122SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1125SAM+< yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1126SAMyeah very +...
  yeahyeah.ADV veryvery.ADV .
  
1135SAMyeah the whole time I was +...
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
1151SAM+< <yeah one of the> [/] one of the +...
  yeahyeah.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF .
  
1157SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1163MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1169MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1184SAMyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1188SAMyeah well because she [/] she chanced also .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S chancedchance.N.SG+AV.[or].chanced.N.SG alsoalso.ADV .
  
1189MADyeah I know but +...
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ .
  
1191MADyeah I know but still +...
  yeahyeah.ADV II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES butbut.CONJ stillstill.ADJ .
  
1197SAM+" yeah but they do it worse .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S worseworse.ADJ .
  
1206SAM+" yeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1211MADyeah oh really ?
  yeahyeah.ADV ohoh.IM reallyreal.ADJ+ADV ?
  
1229MADyeah that's weird .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES weirdweird.ADJ .
  
1238MADyeah that's not +...
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
1243MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1256SAMyeah that's a cult .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cultcult.N.SG .
  
1257MADyeah that's a cult .
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF cultcult.N.SG .
  
1263SAM+< yeah but that was like a cult .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF cultcult.N.SG .
  
1273MADoh yeah no that's not good .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ .
  
1290SAMyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1290SAMyeah yeah .
  yeahyeah.ADV yeahyeah.ADV .
  
1308MADyeah .
  yeahyeah.ADV .
  
1312MADyeah no that's not +...
  yeahyeah.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
1325SAMyeah you are not supposed to idolize anything .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP idolizeidolize.V.INFIN anythinganything.PRON .
  
1334MADyeah the day after +//.
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF dayday.N.SG afterafter.PREP .
  
1336SAM+< yeah they put the +...
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES thethe.DET.DEF .
  
1337SAMyeah they put the candles .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES thethe.DET.DEF candlesunk .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481