126 | SAM | +" is(n't) [/] isn't the car not working ? |
isn'tis.V.3S.PRES+NEG isn'tis.V.3S.PRES+NEG thethe.DET.DEF carcar.N.SG notnot.ADV workingwork.SV.INFIN+ASV ? | ||
270 | MAD | when I go back mentiraS my computer was working . |
whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN mentiralie.N.F.SG mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST workingwork.V.PRESPART . | ||
when I go back, I was wrong, my computer was working. | ||
298 | SAM | +< maybe they were working on it . |
maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST workingwork.V.PRESPART onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S . | ||
311 | MAD | +" my computer's working . |
mymy.ADJ.POSS.1S computer'scomputer.N.SG+GB workingwork.V.PRESPART . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.