MIAMI - Sastre12
Instances of when for speaker SAM

39SAMand when he's laughing .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES laughinglaugh.V.PRESPART .
  
43SAMyou know when I +/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S .
  
152SAMyeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE .
  yeahyeah.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ accidentaccident.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF Yername withwith.PREP thethe.DET.DEF Yeraname .
  
535SAMwhen you see people like that you run in the other direction .
  whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES peoplepeople.N.SG likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP runrun.V.2SP.PRES inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ directiondirection.N.SG .
  
589SAMbut yesterday when she was leaving Mary's house she goes +//.
  butbut.CONJ yesterdayyesterday.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART Mary'sname househouse.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
785SAM+, then what we did is that when we got there I called you know with the cell phone .
  thenthen.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF cellcell.N.SG phonephone.N.SG .
  
873SAMwhen ?
  whenwhen.CONJ ?
  
915SAM+" you know like when your heart is racing and whatever .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES likelike.CONJ whenwhen.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP heartheart.N.SG isis.V.3S.PRES racingrace.N.SG+ASV andand.CONJ whateverwhatever.REL .
  
926SAMentoncesS she's like when they did the healings she goes +"/.
  entoncesthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF healingsunk sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  then she's like, when they did the healings she goes.
928SAMyou know when they were saying the people's name or whatever she goes +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST sayingsay.V.PRESPART thethe.DET.DEF people'speople.N.SG+=POSS namename.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
934SAM+" habíaS unaS queS when they said the name and everything .
  habíahave.V.13S.IMPERF unaa.DET.INDEF.F.SG quethat.PRON.REL whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P saidsaid.V.PAST thethe.DET.DEF namename.N.SG andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  there was one that, when they said the name and everything.
943SAMdid you hear when PiaSE said they took her life worse ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ Pianame saidsaid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG worseworse.ADJ ?
  
945SAMwhen they take your life force that's it .
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG forceforce.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
1133SAM<were you> [/] were you here when mom was telling me ?
  werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV whenwhen.CONJ mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S ?
  
1218SAMbut it's a lady that I heard about when <they read> [/] they read things .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST aboutabout.PREP whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P readread.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P readread.V.3P.PRES thingsthing.N.PL .
  
1246SAMwhen the lady goes to New York the lines are out the door .
  whenwhen.CONJ thethe.DET.DEF ladylady.N.SG goesgoes.N.SG toto.PREP Newname Yorkname thethe.DET.DEF linesline.N.PL.[or].lines.N.PL areare.V.123P.PRES outout.ADV thethe.DET.DEF doordoor.N.SG .
  
1286SAMI'll tell you when they were having the food is awesome .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST havinghave.V.PRESPART thethe.DET.DEF foodfood.N.SG isis.V.3S.PRES awesomeawesome.ADJ .
  
1328SAMand <when you put a> [/] when you put a picture especially living person .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV livinglive.V.PRESPART personperson.N.SG .
  
1328SAMand <when you put a> [/] when you put a picture especially living person .
  andand.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP putput.V.2SP.PRES aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG especiallyespecial.ADJ+ADV.[or].especially.ADV livinglive.V.PRESPART personperson.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481