MIAMI - Sastre12
Instances of when for speaker MAD

270MADwhen I go back mentiraS my computer was working .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN mentiralie.N.F.SG mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST workingwork.V.PRESPART .
  when I go back, I was wrong, my computer was working.
272MAD+< they fixed it on Friday when I wasn't there .
  theythey.PRON.SUB.3P fixedfix.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP Fridayname whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG therethere.ADV .
  
289MAD+" I wasn't here a minute ago you know when you came by .
  II.PRON.SUB.1S wasn'twas.V.13S.PAST+NEG herehere.ADV aa.DET.INDEF minuteminute.N.SG agoago.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP camecame.V.PAST byby.PREP .
  
297MAD+" it was on when I got here .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
462MAD+" tomorrow when we go to the biopsy that's the one that's for real .
  tomorrowtomorrow.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF biopsybiopsy.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES forfor.PREP realreal.ADJ .
  
479MADperoS conS todoS yS esoS <I can still> [//] when you ask (.) I could still feel it a little bit .
  perobut.CONJ conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES stillstill.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND stillstill.ADJ feelfeel.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  so with everything and this, when you ask I could still feel it a little bit.
529MADyeah she told that guy that one time when we were out .
  yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST thatthat.DEM.FAR guyguy.N.SG thatthat.CONJ oneone.PRON.SG timetime.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P werewere.V.1P.PAST outout.ADV .
  
607MAD+< <I heard> [/] I heard when you said that .
  II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP saidsaid.V.PAST thatthat.DEM.FAR .
  
646MADwhen I got to my desk today on my chair .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S deskdesk.N.SG todaytoday.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S chairchair.N.SG .
  
657MADso when I find him I go +"/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
672MADentoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there .
  entoncesthen.ADV umum.IM soso.ADV umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST noticednotice.N.SG+AV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV .
  then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there.
678MADentoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff .
  entoncesthen.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST todaytoday.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST overover.ADV therethere.ADV afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV becausebecause.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S Albertname hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV toto.PREP dropdrop.N.SG offoff.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff.
825MADand then that's when I guess MarySE said xxx is going .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES Maryname saidsaid.V.PAST isis.V.3S.PRES goinggo.V.PRESPART .
  
874MADduring the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see .
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG whenwhen.CONJ Mianame waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART aroundaround.ADV askingask.SV.INFIN+ASV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
1011MADlike when someone's saying something ?
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whenwhen.CONJ someone'ssomeone.PRON+GB sayingsay.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON ?
  
1017MADlike when people when they're saying something .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON .
  
1017MADlike when people when they're saying something .
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN whenwhen.CONJ peoplepeople.N.SG whenwhen.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON .
  
1059MADit was funny when MarySE said +"/.
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ whenwhen.CONJ Maryname saidsaid.V.PAST .
  
1069MADso when she said ChetanSE .
  soso.ADV whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST Chetanname .
  
1075MADand then when they show up in their both .
  andand.CONJ thenthen.ADV whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P showshow.V.3P.PRES upup.ADV inin.PREP theirtheir.ADJ.POSS.3P bothboth.ADJ .
  
1096MAD+< when JohnnySE was as rude as he was .
  whenwhen.CONJ Johnnyname waswas.V.3S.PAST asas.CONJ ruderude.ADJ asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  
1102MAD+< when she was started throwing away some of the stuff she goes +"/.
  whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST startedstart.V.PASTPART throwingthrow.V.PRESPART awayaway.ADV somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1107MADoh I'll be happy when you recycle everything .
  ohoh.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN happyhappy.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP recyclerecycle.V.2SP.PRES everythingeverything.PRON .
  
1137MADyou know when we opened her eyes .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P openedunk herher.ADJ.POSS.F.3S eyeseyes.N.PL .
  
1145MADand then that's when she would start .
  andand.CONJ thenthen.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND startstart.SV.INFIN .
  
1254MADbecause when you don't +...
  becausebecause.CONJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481