MIAMI - Sastre12
Instances of what

217SAMthat's what she said .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
222SAM+" you know what the &=mumble ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL thethe.DET.DEF ?
  
324MADand it's what it is .
  andand.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
329SAM+< oh that's probably what it is .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
426MAD+" so (.) I did what I like to do for a whole hour .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ hourhour.N.SG .
  
459MAD+" but you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
476MADI did what MarySE said .
  II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST whatwhat.REL Maryname saidsaid.V.PAST .
  
481MAD+" you know what I'm gonna have to take .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN .
  
502MAD+" you know what ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
534SAMyou know what ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
585SAM+" well this is what it's about .
  wellwell.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP .
  
586SAM+" this is what it's about .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aboutabout.PREP .
  
593SAM+" what did you think ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES ?
  
625SAMthat she found I don't know what she found .
  thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S foundfound.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S foundfound.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P .
  
633MADwell I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +...
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST emailedunk myselfmyself.PRON.REFL.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Junename sixsix.NUM thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF eighteight.NUM likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST emailedunk Kellyname .
  
633MADwell I [//] what I had done is I had emailed myself the thing saying that June six though the eight like that we have which is what I had emailed KellySE +...
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART isis.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST emailedunk myselfmyself.PRON.REFL.1S thethe.DET.DEF thingthing.N.SG sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Junename sixsix.NUM thoughthough.CONJ thethe.DET.DEF eighteight.NUM likelike.CONJ.[or].like.N.SG thatthat.DEM.FAR wewe.PRON.SUB.1P havehave.V.1P.PRES whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST emailedunk Kellyname .
  
641MADentoncesS what I had done is gone ahead and printed it out .
  entoncesthen.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART isis.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART aheadahead.ADV andand.CONJ printedprint.V.INFIN+AV itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV .
  then what I had done is gone ahead and printed it out.
643MAD+" this is what you'll be getting (..) erSE a confirmation this way .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES whatwhat.REL you'llyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.FUT bebe.V.2SP.PRES gettingget.V.PRESPART erer.IM aa.DET.INDEF confirmationconfirmation.N.SG thisthis.DEM.NEAR.SG wayway.N.SG .
  
648MADand what he did Friday .
  andand.CONJ whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST Fridayname .
  
664MAD+" what do you want me to do with it ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
732SAMyeah they leave what ten thirty .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P leaveleave.V.3P.PRES whatwhat.REL tenten.NUM thirtythirty.NUM .
  
746MADbecause if they start waiting you know what ?
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES waitingunk youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
747MADcomputers are gonna be stuck and slow and all that stuff which is what happens in the other quarters .
  computerscomputer.N.PL areare.V.123P.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN stuckstuck.V.PASTPART andand.CONJ slowslow.ADJ andand.CONJ allall.ADJ thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR stuffstuff.V.INFIN whichwhich.REL isis.V.3S.PRES whatwhat.REL happenshappen.SV.INFIN+PV inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ quartersquarter.N.PL.[or].quarters.N.PL .
  
755MAD+" what date are we supposed to print out our class list for you ?
  whatwhat.REL datedate.N.SG areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP printprint.V.INFIN outout.ADV ourour.ADJ.POSS.1P classclass.N.SG listlist.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP ?
  
763MAD+" yeah but (.) I'm sure you have mostly seniors so you know what ?
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES suresure.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP havehave.V.2SP.PRES mostlymost.ADJ+ADV.[or].mostly.ADV seniorssenior.ADJ+PV soso.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
772SAMno because what you can do then is like what we did with CarolineSE .
  nono.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thenthen.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST withwith.PREP Carolinename .
  
772SAMno because what you can do then is like what we did with CarolineSE .
  nono.ADV becausebecause.CONJ whatwhat.REL youyou.PRON.SUB.2SP cancan.V.2SP.PRES dodo.V.INFIN thenthen.ADV isis.V.3S.PRES likelike.CONJ whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST withwith.PREP Carolinename .
  
779SAMmaybe that's what needs done I don't know .
  maybemaybe.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL needsneeds.ADV.[or].need.SV.INFIN+PV donedone.V.PAST II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
782SAMlike that's what I did with CarolineSE like I went with RachelSE and um +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST withwith.PREP Carolinename likelike.CONJ II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST withwith.PREP Rachelname andand.CONJ umum.IM .
  
785SAM+, then what we did is that when we got there I called you know with the cell phone .
  thenthen.ADV whatwhat.REL wewe.PRON.SUB.1P diddid.V.PAST isis.V.3S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gotgot.V.PAST therethere.ADV II.PRON.SUB.1S calledcall.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES withwith.PREP thethe.DET.DEF cellcell.N.SG phonephone.N.SG .
  
799MAD+" what ?
  whatwhat.REL ?
  
829MADthat's what she said .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
851SAM+" and you know what .
  andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL .
  
874MADduring the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see .
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG whenwhen.CONJ Mianame waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART aroundaround.ADV askingask.SV.INFIN+ASV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
874MADduring the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see .
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG whenwhen.CONJ Mianame waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART aroundaround.ADV askingask.SV.INFIN+ASV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
909SAM+" what ?
  whatwhat.REL ?
  
911SAM+" what did you feel ?
  whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES ?
  
1013MADor that's what PamSE +//.
  oror.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL Pamname .
  
1100SAMbut you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1128SAMlike and you know what I +//.
  likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S .
  
1183MADwhat language were you chatting in ?
  whatwhat.REL languagelanguage.N.SG werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP chattingchat.N.SG+ASV inin.PREP ?
  
1185MADyou know and what .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES andand.CONJ whatwhat.REL .
  
1279SAM+" what is this ?
  whatwhat.REL isis.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481