MIAMI - Sastre12
Instances of was

15MADbut I was like +"/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
20MAD+< I was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
26SAMhe was ok .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST okunk .
  
29SAMand the battery was running up .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF batterybattery.N.SG waswas.V.3S.PAST runningunk upup.ADV .
  
30SAMapparently it was dead .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST deaddead.ADJ .
  
74MADand I was like +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
77MADbut < it's> [//] it was somebody tall because they were like that crouched down .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST somebodysomebody.PRON talltall.ADJ becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST likelike.CONJ thatthat.DEM.FAR crouchedcrouch.V.INFIN+AV downdown.PREP .
  
82SAMhe was obviously doing something to it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST obviouslyobvious.ADJ+ADV doingdo.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
89SAMhe was going somewhere at three fifteen .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART somewheresomewhere.ADV atat.PREP threethree.NUM fifteenfifteen.NUM .
  
92SAMand he [/] he was so pissed .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV pissedpiss.SV.INFIN+AV .
  
98SAMI didn't know he was there .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST therethere.ADV .
  
132SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
137MAD+< and was it all there or not ?
  andand.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ therethere.ADV oror.CONJ notnot.ADV ?
  
155SAMthat was her car .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG .
  
159SAMbut then like she was away at college .
  butbut.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST awayaway.ADV atat.PREP collegecollege.N.SG .
  
160SAMhe was driving her car .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST drivingdrive.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG .
  
175SAMand he was blowing up .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST blowingblow.V.PRESPART upup.ADV .
  
181SAM+" was that you ?
  waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
189SAM+" was that DerekSE ?
  waswas.V.3S.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Derekname ?
  
196SAM+" it was loud .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST loudloud.ADJ .
  
198MADand she thought I was with you .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S thoughtthought.V.PAST II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST withwith.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
201SAMand she was so cute .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV cutecute.ADJ .
  
205SAMshe was so cute .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV cutecute.ADJ .
  
211SAM+" oh my god that was scary .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST scaryscary.ADJ .
  
213SAM+" it was loud !
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST loudloud.ADJ !
  
224SAMbecause it was (.) like PetSE didn't go as the three girls [?] .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ Petname didn'tdid.AV.PAST+NEG gogo.SV.INFIN asas.CONJ thethe.DET.DEF threethree.NUM girlsgirl.N.PL .
  
249SAMI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
253MADand um (.) I thought he was there (be)cause his computer was on !
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST therethere.ADV becausebecause.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST onon.PREP !
  
253MADand um (.) I thought he was there (be)cause his computer was on !
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST therethere.ADV becausebecause.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST onon.PREP !
  
262MADshe was like +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
270MADwhen I go back mentiraS my computer was working .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN mentiralie.N.F.SG mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST workingwork.V.PRESPART .
  when I go back, I was wrong, my computer was working.
285MAD+" because your computer was on .
  becausebecause.CONJ youryour.ADJ.POSS.2SP computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST onon.PREP .
  
292MAD+" the computer was on +...
  thethe.DET.DEF computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST onon.PREP .
  
293MAD+" I thought it was you .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  
297MAD+" it was on when I got here .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST onon.PREP whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST herehere.ADV .
  
314MAD+" input all the new purchases that we just did into my spreadsheet because I was able to get everything .
  inputinput.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF newnew.ADJ purchasespurchase.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV diddid.AV.PAST intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S spreadsheetunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST ableable.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
317MADit was the memory .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF memorymemory.N.SG .
  
322MADand then I was sitting there .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV .
  
323MADMarthaSE was telling me .
  Marthaname waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S .
  
350MAD+" síS you wish that was you &=laugh .
  síyes.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wishwish.V.2SP.PRES thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP .
  yes, you wish that was you.
370MADand even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//.
  andand.CONJ eveneven.ADJ thoughthough.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF openopen.N.SG M_R_Iname becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobicclaustrophobic.ADJ dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was
370MADand even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//.
  andand.CONJ eveneven.ADJ thoughthough.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF openopen.N.SG M_R_Iname becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobicclaustrophobic.ADJ dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was
392MADentoncesS um you know she was saying that it was um +...
  entoncesthen.ADV umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM .
  then, you know she was saying that it was.
392MADentoncesS um you know she was saying that it was um +...
  entoncesthen.ADV umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM .
  then, you know she was saying that it was.
412SAMso entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
  soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname .
  so then he was like, he tells Lucy.
429MADit was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ hourhour.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV talkingtalk.SV.INFIN+ASV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whilewhile.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF M_r_iname .
  
429MADit was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ hourhour.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV talkingtalk.SV.INFIN+ASV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whilewhile.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF M_r_iname .
  
432MADbut they must have done other things because diceS queS the white blood count (.) was normal again .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mustmust.V.3P.PRES havehave.SV.INFIN donedone.V.PASTPART otherother.ADJ thingsthing.N.PL becausebecause.CONJ dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ bloodblood.N.SG countcount.N.SG waswas.V.3S.PAST normalnormal.ADJ againagain.ADV .
  but they must have done other things because she said that the white blood count was normal again.
433SAM++ was normal .
  waswas.V.3S.PAST normalnormal.ADJ .
  
475MADso I [/] I was like you .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP .
  
482MADand I was good .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST goodgood.ADJ .
  
494MADbut it was hot as heck so I had to wait .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ asas.CONJ heckheck.V.INFIN soso.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP waitwait.V.INFIN .
  
496MADbecause I was like +"/.
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
504SAM+< that was today ?
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST todaytoday.N.SG ?
  
505MADthat was today .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST todaytoday.N.SG .
  
525SAM+< she was telling +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART .
  
526SAMwho was she telling that ?
  whowho.REL waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S tellingtell.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR ?
  
527SAMshe was telling +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART .
  
528SAMwas it Mia or erSE ?
  waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S Mianame oror.CONJ erer.IM ?
  
533SAMI don't know if it was (.) with us or with EmilySE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P oror.CONJ withwith.PREP Emilyname .
  
537SAMor was it Caroline ?
  oror.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S Carolinename ?
  
539MAD+< maybe it was Caroline .
  maybemaybe.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST Carolinename .
  
575SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
589SAMbut yesterday when she was leaving Mary's house she goes +//.
  butbut.CONJ yesterdayyesterday.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART Mary'sname househouse.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
609SAM+< right she was happy .
  rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ .
  
612SAMshe was happy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ .
  
613SAMshe was you know +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
619SAMthat was funny .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ .
  
655MADso everything was coloured .
  soso.ADV everythingeverything.PRON waswas.V.3S.PAST colouredcolour.N.SG+AV .
  
662MADso he was cracking up .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST crackingcrack.V.PRESPART upup.ADV .
  
719MADbut she was like +"/.
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
723MADand she was +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST .
  
743MAD+< ah we don't have to <turn in> [//] grade bubble sheets which was the important stuff .
  ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP turnturn.V.INFIN inin.PREP gradegrade.N.SG bubblebubble.N.SG sheetssheet.N.PL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF importantimportant.ADJ stuffstuff.N.SG .
  
744SAM+< yeah which was everything that I was always behind .
  yeahyeah.ADV whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST everythingeverything.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV behindbehind.PREP .
  
744SAM+< yeah which was everything that I was always behind .
  yeahyeah.ADV whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST everythingeverything.PRON thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV behindbehind.PREP .
  
787SAMeverybody was like +"/.
  everybodyeverybody.PRON waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ .
  
795MADteS dijoS queS AmySE was gonna be a volunteer ?
  teyou.PRON.OBL.MF.2S dijotell.V.3S.PAST quethat.CONJ Amyname waswas.V.3S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN aa.DET.INDEF volunteervolunteer.N.SG ?
  she told you that Amy was gonna be a volunteer?
831MADand I was like .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
834MADone of them was mine .
  oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P waswas.V.3S.PAST minemine.PRON.POSS.1S .
  
872MADI was noticing that .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST noticingnotice.N.SG+ASV thatthat.DEM.FAR .
  
874MADduring the thing when MiaSE was going around asking what did you feel what did you see .
  duringdure.ADJ+ASV.[or].during.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG whenwhen.CONJ Mianame waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART aroundaround.ADV askingask.SV.INFIN+ASV whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES whatwhat.REL diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP seesee.V.2SP.PRES .
  
875SAMshe was happy though .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ thoughthough.CONJ .
  
879MAD+< but she was looking around aS verS loS queS decíanS lasS otrasS .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST lookinglook.V.PRESPART aroundaround.ADV ato.PREP versee.V.INFIN lothe.DET.DEF.NT.SG quethat.PRON.REL decíantell.V.3P.IMPERF lasthe.DET.DEF.F.PL otrasothers.PRON.F.PL .
  but she was looking around to see what the others were saying.
882SAMoh yeah xxx was a yeah .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV waswas.V.3S.PAST aa.DET.INDEF yeahyeah.ADV .
  
893SAMand it was all good .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ goodgood.ADJ .
  
899SAM+" no it was good .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ .
  
900SAM+" it was interesting .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST interestinginterest.N.SG+ASV .
  
921SAMbut it was butterflies like up in my +...
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST butterfliesbutterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES upup.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  
925SAM+" after a while at first it was still there .
  afterafter.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ atat.PREP firstfirst.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  
951MADI was gonna say yesterday for this young man .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST gonnago.V.PRESPART+TO.PREP saysay.V.INFIN yesterdayyesterday.N.SG forfor.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG youngyoung.ADJ manman.N.SG .
  
965MADand I was like +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
988MADno yesterday was fine .
  nono.ADV yesterdayyesterday.N.SG waswas.V.3S.PAST finefine.N.SG .
  
989MADI was doing +...
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST doingdo.V.PRESPART .
  
990MADI started coughing which I [/] I [/] I was +/.
  II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST coughingcough.V.PRESPART whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
991SAMbut there was something going around because I felt it .
  butbut.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON goinggo.SV.INFIN+ASV aroundaround.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
993MADbut I was +/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
994SAM+< there was one part xxx .
  therethere.ADV waswas.V.3S.PAST oneone.PRON.SG partpart.N.SG .
  
997MAD+< I was trying .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tryingtry.V.PRESPART .
  
1003SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1025MADso I was like .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1035SAMI think there was +...
  II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES therethere.ADV waswas.V.3S.PAST .
  
1037MADand PattySE was funny .
  andand.CONJ Pattyname waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ .
  
1038MADshe was watching the birds .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST watchingunk thethe.DET.DEF birdsbird.N.PL .
  
1059MADit was funny when MarySE said +"/.
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ whenwhen.CONJ Maryname saidsaid.V.PAST .
  
1061MADI mean I know that PattySE was the other one .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Pattyname waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF otherother.ADJ oneone.PRON.SG .
  
1071MAD+" I was thinking of the one that we went to her house .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG .
  
1072MADso I thought it was the [/] the lady who had been to her house .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF ladylady.N.SG whowho.REL hadhad.AV.PAST+P beenbeen.V.PASTPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG .
  
1093MADand SamySE was saying something about her husband .
  andand.CONJ Samyname waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S husbandhusband.N.SG .
  
1096MAD+< when JohnnySE was as rude as he was .
  whenwhen.CONJ Johnnyname waswas.V.3S.PAST asas.CONJ ruderude.ADJ asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  
1096MAD+< when JohnnySE was as rude as he was .
  whenwhen.CONJ Johnnyname waswas.V.3S.PAST asas.CONJ ruderude.ADJ asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  
1098MADshe was throwing away .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST throwingthrow.V.PRESPART awayaway.ADV .
  
1101SAMthat was out of control .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST outout.ADV ofof.PREP controlcontrol.SV.INFIN .
  
1102MAD+< when she was started throwing away some of the stuff she goes +"/.
  whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST startedstart.V.PASTPART throwingthrow.V.PRESPART awayaway.ADV somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1133SAM<were you> [/] were you here when mom was telling me ?
  werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP werewere.V.2S123P.PAST youyou.PRON.SUB.2SP herehere.ADV whenwhen.CONJ mommom.N.SG waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S ?
  
1135SAMyeah the whole time I was +...
  yeahyeah.ADV thethe.DET.DEF wholewhole.ADJ timetime.N.SG II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST .
  
1146MADand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1154MADlike she was struggling to get the words out in English .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST strugglingunk toto.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL outout.ADV inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
1159MADso it was like wow .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM .
  
1161SAMI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1167MADI was like wow .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ wowwow.IM .
  
1196SAMbut I was telling MarySE +"/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART Maryname .
  
1226SAMI was like +"/.
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1235SAMso I was like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1263SAM+< yeah but that was like a cult .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF cultcult.N.SG .
  
1293SAMso I was like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1300SAMbut I was like +"/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1306SAMand I was like +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481