MIAMI - Sastre12
Instances of to for speaker MAD

7MAD+" so I'm on my way to BeechSE .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wayway.N.SG toto.PREP Beechname .
  
9MADbut I'm going to the doctors afterward .
  butbut.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP thethe.DET.DEF doctorsdoctor.N.PL afterwardafterward.ADV .
  
48MAD+< so your car had to go inside too to jump it .
  soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP carcar.N.SG hadhad.AV.PAST+P toto.PREP gogo.V.INFIN insideinside.N.SG tootoo.ADV toto.PREP jumpjump.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
48MAD+< so your car had to go inside too to jump it .
  soso.ADV youryour.ADJ.POSS.2SP carcar.N.SG hadhad.AV.PAST+P toto.PREP gogo.V.INFIN insideinside.N.SG tootoo.ADV toto.PREP jumpjump.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
306MADyeah they tried to fix it .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P triedtry.V.PAST toto.PREP fixfix.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
314MAD+" input all the new purchases that we just did into my spreadsheet because I was able to get everything .
  inputinput.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF newnew.ADJ purchasespurchase.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV diddid.AV.PAST intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S spreadsheetunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST ableable.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
363MADthey have to give him valiumSE to sleep .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S valiumunk toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  
363MADthey have to give him valiumSE to sleep .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S valiumunk toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  
404MADxxx laws (.) says you are not supposed to .
  lawslaw.N.PL sayssay.N.PL.[or].says.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP .
  
426MAD+" so (.) I did what I like to do for a whole hour .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES toto.PREP dodo.V.INFIN forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ hourhour.N.SG .
  
429MADit was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ hourhour.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV talkingtalk.SV.INFIN+ASV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whilewhile.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF M_r_iname .
  
431MADentoncesS erSE (.) today she called to try and get the [//] losS resultadosS .
  entoncesthen.ADV erer.IM todaytoday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST toto.PREP trytry.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF losthe.DET.DEF.M.PL resultadosresult.N.M.PL .
  then today she called to try and get the results.
455MAD+" I really tried for them not to tell you .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV triedtry.SV.INFIN+AV forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P notnot.ADV toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
456MAD+" I wanted to be the one to +...
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG toto.PREP .
  
456MAD+" I wanted to be the one to +...
  II.PRON.SUB.1S wantedwant.V.PAST toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG toto.PREP .
  
462MAD+" tomorrow when we go to the biopsy that's the one that's for real .
  tomorrowtomorrow.N.SG whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P gogo.V.1P.PRES toto.PREP thethe.DET.DEF biopsybiopsy.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES forfor.PREP realreal.ADJ .
  
466MADbut apparently he doesn't want his mom and dad to know .
  butbut.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S mommom.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG toto.PREP knowknow.V.INFIN .
  
481MAD+" you know what I'm gonna have to take .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP havehave.V.INFIN toto.PREP taketake.V.INFIN .
  
494MADbut it was hot as heck so I had to wait .
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST hothot.ADJ asas.CONJ heckheck.V.INFIN soso.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP waitwait.V.INFIN .
  
630MADI need to ask DavidSE because he's the one that got the mail today .
  II.PRON.SUB.1S needneed.V.1S.PRES toto.PREP askask.V.INFIN Davidname becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR gotgot.AV.PAST+P thethe.DET.DEF mailmail.N.SG todaytoday.N.SG .
  
642MADand I go to TrevorSE +"/.
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP Trevorname .
  
646MADwhen I got to my desk today on my chair .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S deskdesk.N.SG todaytoday.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S chairchair.N.SG .
  
649MADyou know the meeting he went to Friday ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF meetingunk hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Fridayname ?
  
664MAD+" what do you want me to do with it ?
  whatwhat.REL dodo.SV.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP itit.PRON.OBJ.3S ?
  
678MADentoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff .
  entoncesthen.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST todaytoday.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST overover.ADV therethere.ADV afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV becausebecause.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S Albertname hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV toto.PREP dropdrop.N.SG offoff.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff.
689MAD+" or do you want us to pick you up [=! laugh] ?
  oror.CONJ dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP wantwant.V.2SP.PRES usus.PRON.OBJ.1P toto.PREP pickpick.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP upup.ADV ?
  
725MAD+" I know how to get there .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES howhow.ADV toto.PREP getget.V.INFIN therethere.ADV .
  
731MADyeah they [//] if they start the way they're supposed to it's at seven thirty .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P ifif.CONJ theythey.PRON.SUB.3P startstart.V.3P.PRES thethe.DET.DEF wayway.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES supposedsuppose.V.PAST toto.PREP it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES atat.PREP sevenseven.NUM thirtythirty.NUM .
  
733MAD+< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +...
  butbut.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP turnturn.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF erer.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP .
  
733MAD+< but now <you don't have to turn in the erSE> [//] you know you don't have to +...
  butbut.CONJ nownow.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP turnturn.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF erer.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP .
  
736MADbut you don't have to do [//] grade the bubble sheets anymore .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP dodo.V.INFIN gradegrade.N.SG thethe.DET.DEF bubblebubble.N.SG sheetssheet.N.PL anymoreunk .
  
743MAD+< ah we don't have to <turn in> [//] grade bubble sheets which was the important stuff .
  ahah.IM wewe.PRON.SUB.1P don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG havehave.V.INFIN toto.PREP turnturn.V.INFIN inin.PREP gradegrade.N.SG bubblebubble.N.SG sheetssheet.N.PL whichwhich.REL waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF importantimportant.ADJ stuffstuff.N.SG .
  
755MAD+" what date are we supposed to print out our class list for you ?
  whatwhat.REL datedate.N.SG areare.V.123P.PRES wewe.PRON.SUB.1P supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP printprint.V.INFIN outout.ADV ourour.ADJ.POSS.1P classclass.N.SG listlist.N.SG forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP ?
  
757MAD+" well it's always supposed to be the last day of the quarter !
  wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV supposedsuppose.SV.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF lastlast.ADJ dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG !
  
832MADthinking to myself .
  thinkingthink.V.PRESPART toto.PREP myselfmyself.PRON.REFL.1S .
  
1007MADit's because you are trying to stop it or block it .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES becausebecause.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES tryingtry.V.PRESPART toto.PREP stopstop.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S oror.CONJ blockblock.N.SG itit.PRON.OBJ.3S .
  
1071MAD+" I was thinking of the one that we went to her house .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG .
  
1072MADso I thought it was the [/] the lady who had been to her house .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF ladylady.N.SG whowho.REL hadhad.AV.PAST+P beenbeen.V.PASTPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG .
  
1073MADgo to mom's .
  gogo.V.INFIN toto.PREP mom'smom.N.SG+GB .
  
1082MADso I go to mom +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP mommom.N.SG .
  
1112MADto a man not [=! laughing] +...
  toto.PREP aa.DET.INDEF manman.N.SG notnot.ADV .
  
1124MADenseguidaS she wanted to cut to clip the wings off JosephSE .
  enseguidaimmediately.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP cutcut.V.INFIN toto.PREP clipclip.V.INFIN thethe.DET.DEF wingsunk offoff.ADV Josephname .
  immediately she wanted to cut, to clip the wings off Joseph.
1124MADenseguidaS she wanted to cut to clip the wings off JosephSE .
  enseguidaimmediately.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP cutcut.V.INFIN toto.PREP clipclip.V.INFIN thethe.DET.DEF wingsunk offoff.ADV Josephname .
  immediately she wanted to cut, to clip the wings off Joseph.
1154MADlike she was struggling to get the words out in English .
  likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST strugglingunk toto.PREP getget.V.INFIN thethe.DET.DEF wordsword.N.PL.[or].words.N.PL outout.ADV inin.PREP EnglishEnglish.N.SG .
  
1172MAD+< síS peroS CarolineSE wants to +/.
  síyes.ADV perobut.CONJ Carolinename wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP .
  yes, but Caroline wants to.
1173MADwhich is funny because to be <like you> [/] like you say she's as enlightened as she is .
  whichwhich.REL isis.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ becausebecause.CONJ toto.PREP bebe.V.INFIN likelike.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES youyou.PRON.SUB.2SP saysay.V.2SP.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES asas.CONJ.[or].a.DET.INDEF+V 3S PRES enlightenedenlighten.V.INFIN+AV asas.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S isis.V.3S.PRES .
  
1178MADperoS enS seguidaS she wants to +...
  perobut.CONJ enin.PREP seguidafollow.V.F.SG.PASTPART sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP .
  but very soon she wants to.
1180MADbecause she wants to then figure out why is it that they're like that .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP thenthen.ADV figurefigure.N.SG outout.ADV whywhy.REL isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S thatthat.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES likelike.V.3P.PRES thatthat.DEM.FAR .
  
1322MADwell that's not a good thing to put +...
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN .
  
1330MAD+< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES oror.CONJ willwill.V.123SP.FUT saysay.SV.INFIN somesome.ADJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG putput.N.SG lightlight.N.SG lightlight.N.SG candlesunk forfor.PREP forfor.PREP someonesomeone.PRON whowho.REL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADV passedpass.V.PASTPART awayaway.ADV toto.PREP givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P lightlight.N.SG .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481