323 | MAD | MarthaSE was telling me . |
Marthaname waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S . | ||
355 | MAD | +< yS entoncesS erSE that she you know again she's telling me about her stepson . |
yand.CONJ entoncesthen.ADV erer.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES againagain.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S stepsonstepson.N.SG . | ||
and then, that she, you know, again she's telling me about her stepson | ||
443 | MAD | so entoncesS she kept telling the guy +"/. |
soso.ADV entoncesthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S keptkept.V.PAST tellingtell.V.PRESPART thethe.DET.DEF guyguy.N.SG . | ||
so then she kept telling the guy. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.