MIAMI - Sastre12
Instances of so for speaker SAM

31SAMso all of a sudden I xxx .
  soso.ADV allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ II.PRON.SUB.1S .
  
37SAMso I gave him a jump .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF jumpjump.N.SG .
  
46SAMso anyways he jumps the car whatever .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S jumpsjump.V.3S.PRES thethe.DET.DEF carcar.N.SG whateverwhatever.REL .
  
85SAMso he called BillySE .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PASTPART Billyname .
  
92SAMand he [/] he was so pissed .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV pissedpiss.SV.INFIN+AV .
  
99SAMso EllieSE calls .
  soso.ADV Elliename callscall.SV.INFIN+PV .
  
106SAMso I go to his office .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S officeoffice.N.SG .
  
148SAM+< so she's using his .
  soso.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES usinguse.V.PRESPART hishis.ADJ.POSS.M.3S .
  
168SAMand now she's here so (.) sometimes he needs that car home .
  andand.CONJ nownow.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES herehere.ADV soso.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG homehome.ADV .
  
178SAMso his office is dark all day .
  soso.ADV hishis.ADJ.POSS.M.3S officeoffice.N.SG isis.V.3S.PRES darkdark.ADJ allall.ADJ dayday.N.SG .
  
184SAMso I go to her +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
186SAMso I had to go with her going +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S goinggo.N.SG+ASV .
  
187SAMyou're so cute .
  you'reyou.PRON.SUB.2SP+BE.V.PRES soso.ADV cutecute.ADJ .
  
194SAMso I start telling her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S startstart.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
201SAMand she was so cute .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV cutecute.ADJ .
  
205SAMshe was so cute .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV cutecute.ADJ .
  
207SAMso after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE .
  soso.ADV afterafter.PREP hehe.PRON.SUB.M.3S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST backback.ADV toto.PREP Jonathaname .
  
209SAM+" ohSE KateSE you are so cute .
  ohoh.IM Katename youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES soso.ADV cutecute.ADJ .
  
304SAMso they probably worked on it .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P probablyprobably.ADV workedwork.SV.INFIN+AV onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
412SAMso entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
  soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname .
  so then he was like, he tells Lucy.
542SAMohSE CarolineSE is so funny .
  ohoh.IM Carolinename isis.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
550SAM<so I> [//] and I see a missed call and a message .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES aa.DET.INDEF missedmiss.V.PASTPART callcall.N.SG andand.CONJ aa.DET.INDEF messagemessage.N.SG .
  
558SAMso <MarySE writes to me> [/] MarySE writes to me .
  soso.ADV Maryname writeswrite.SV.INFIN+PV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S Maryname writeswrite.SV.INFIN+PV toto.PREP meme.PRON.OBJ.1S .
  
579SAMso I answered her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S answeredunk herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
590SAMshe's so funny .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ .
  
742SAMyeah seven thirty or so ?
  yeahyeah.ADV sevenseven.NUM thirtythirty.NUM oror.CONJ soso.ADV ?
  
886SAMso it went around that way .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S wentwent.V.PAST aroundaround.ADV thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
950SAMso it takes a lot (.) to put it back into you .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV intointo.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1091SAMand the other lady's married so +...
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ lady'slady.N.SG+GB marriedmarry.V.PAST soso.ADV .
  
1235SAMso I was like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1244SAMso people from +...
  soso.ADV peoplepeople.N.SG fromfrom.PREP .
  
1293SAMso I was like +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1343SAMand they put it on the thing so +...
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481