MIAMI - Sastre12
Instances of she for speaker SAM

40SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
159SAMbut then like she was away at college .
  butbut.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST awayaway.ADV atat.PREP collegecollege.N.SG .
  
166SAMshe don't need a car .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG needneed.V.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG .
  
188SAMand erSE she goes +"/.
  andand.CONJ erer.IM sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
195SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
199SAMand she +//.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S .
  
201SAMand she was so cute .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV cutecute.ADJ .
  
205SAMshe was so cute .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV cutecute.ADJ .
  
206SAMshe answered the door .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S answeredunk thethe.DET.DEF doordoor.N.SG .
  
217SAMthat's what she said .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST .
  
218SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
221SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
225SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
226SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
233SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
235SAMand then she looks .
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lookslook.V.3S.PRES .
  
236SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
525SAM+< she was telling +//.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART .
  
526SAMwho was she telling that ?
  whowho.REL waswas.V.3S.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S tellingtell.V.PRESPART thatthat.DEM.FAR ?
  
527SAMshe was telling +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST tellingtell.V.PRESPART .
  
530SAM+< no but she said it yesterday too .
  nono.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S yesterdayyesterday.N.SG tootoo.ADV .
  
532SAMshe told somebody .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST somebodysomebody.PRON .
  
540SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
545SAMoh my god she called at eight thirty this morning .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST atat.PREP eighteight.NUM thirtythirty.NUM thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  
552SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
559SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
567SAMand <she's like> [//] she told her +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
573SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
574SAM+" she called to warn me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST toto.PREP warnwarn.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S .
  
581SAM+" she wrote me an e-mail .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S wrotewrote.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S anan.DET.INDEF emailunk .
  
582SAM+" I mean she called me up .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S upup.ADV .
  
589SAMbut yesterday when she was leaving Mary's house she goes +//.
  butbut.CONJ yesterdayyesterday.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART Mary'sname househouse.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
589SAMbut yesterday when she was leaving Mary's house she goes +//.
  butbut.CONJ yesterdayyesterday.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART Mary'sname househouse.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
591SAMshe tells me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
592SAMshe [//] I go +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
594SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
596SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
599SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
609SAM+< right she was happy .
  rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ .
  
612SAMshe was happy .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ .
  
613SAMshe was you know +...
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
624SAM<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV which'swhich.REL+GB smartsmart.ADJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S partpart.N.SG .
  
624SAM<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV which'swhich.REL+GB smartsmart.ADJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S partpart.N.SG .
  
625SAMthat she found I don't know what she found .
  thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S foundfound.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S foundfound.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P .
  
625SAMthat she found I don't know what she found .
  thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S foundfound.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN whatwhat.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S foundfound.V.3S.PRES.[or].find.V.PAST+P .
  
816SAMI thought she knew (be)cause we talked about it .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P talkedtalk.V.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
841SAMbut if she needs me to sign her up I'll sign her up .
  butbut.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV .
  
844SAM+< she told me .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  
875SAMshe was happy though .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ thoughthough.CONJ .
  
877SAM+< and she looked +//.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S lookedlook.V.PAST .
  
881SAM+< no but she went before me .
  nono.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST beforebefore.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  
887SAMbecause she jumped .
  becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S jumpedjump.V.PAST .
  
898SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
901SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
906SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
912SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
914SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
916SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
918SAMshe goes not racing but like xxx .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES notnot.ADV racingrace.N.SG+ASV butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
924SAMshe goes +".
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
926SAMentoncesS she's like when they did the healings she goes +"/.
  entoncesthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF healingsunk sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  then she's like, when they did the healings she goes.
928SAMyou know when they were saying the people's name or whatever she goes +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST sayingsay.V.PRESPART thethe.DET.DEF people'speople.N.SG+=POSS namename.N.SG oror.CONJ whateverwhatever.REL sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
933SAM+< she goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
935SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
941SAMthat no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ hopehope.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM .
  
941SAMthat no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ hopehope.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM .
  
941SAMthat no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ hopehope.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM .
  
941SAMthat no that she yeah she lost hope <and she> [/] and she um +...
  thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR nono.ADV thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S yeahyeah.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S lostlost.ADJ hopehope.N.SG andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S umum.IM .
  
1160SAMyour mom told me she [/] she had four different faces .
  youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST fourfour.NUM differentdifferent.ADJ facesface.N.PL .
  
1160SAMyour mom told me she [/] she had four different faces .
  youryour.ADJ.POSS.2SP mommom.N.SG toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST fourfour.NUM differentdifferent.ADJ facesface.N.PL .
  
1176SAMshe you know .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1188SAMyeah well because she [/] she chanced also .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S chancedchance.N.SG+AV.[or].chanced.N.SG alsoalso.ADV .
  
1188SAMyeah well because she [/] she chanced also .
  yeahyeah.ADV wellwell.ADV becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S chancedchance.N.SG+AV.[or].chanced.N.SG alsoalso.ADV .
  
1192SAMyou know that [/] that Mary and I were laughing because she has this thing about +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Maryname andand.CONJ II.PRON.SUB.1S werewere.V.2S123P.PAST laughinglaugh.V.PRESPART becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG thingthing.N.SG aboutabout.PREP .
  
1199SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1200SAMshe forgot I went .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S forgotforgot.V.3S.PRES II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
1201SAMand she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1203SAMshe goes +"/.
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1204SAM+" she totally forgot I went .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S totallytotally.ADV.[or].total.N.SG+ADV forgotforgot.N.SG II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST .
  
1249SAMshe thinks she's the pope ?
  sheshe.PRON.SUB.F.3S thinksthink.V.3S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF popepope.N.SG ?
  
1295SAMand then she tells me +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481