MIAMI - Sastre12
Instances of pero

248SAMpero qué de eso .
  perobut.CONJ quéwhat.INT deof.PREP esothat.PRON.DEM.NT.SG .
  but what about that.
335MADpero una muchachita linda .
  perobut.CONJ unaa.DET.INDEF.F.SG muchachitagirl.N.F.SG.DIM lindabeautiful.ADJ.F.SG .
  but a pretty girl.
353MAD+< pero no de lo más linda .
  perobut.CONJ nonot.ADV deof.PREP lothe.DET.DEF.NT.SG másmore.ADV lindabeautiful.ADJ.F.SG .
  but she was so pretty
479MADperoS conS todoS yS esoS <I can still> [//] when you ask (.) I could still feel it a little bit .
  perobut.CONJ conwith.PREP todoeverything.PRON.M.SG yand.CONJ esothat.PRON.DEM.NT.SG II.PRON.SUB.1S cancan.V.1S.PRES stillstill.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP askask.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND stillstill.ADJ feelfeel.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG .
  so with everything and this, when you ask I could still feel it a little bit.
870SAMpero +...
  perobut.CONJ .
  but ...
987MADperoS noS um +...
  perobut.CONJ nonot.ADV umum.IM .
  but no ...
1005MAD+< pero no [=! coughing] .
  perobut.CONJ nonot.ADV .
  but no.
1136MAD+< pero .
  perobut.CONJ .
  but.
1172MAD+< síS peroS CarolineSE wants to +/.
  síyes.ADV perobut.CONJ Carolinename wantswant.SV.INFIN+PV toto.PREP .
  yes, but Caroline wants to.
1178MADperoS enS seguidaS she wants to +...
  perobut.CONJ enin.PREP seguidafollow.V.F.SG.PASTPART sheshe.PRON.SUB.F.3S wantswant.V.3S.PRES toto.PREP .
  but very soon she wants to.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481