MIAMI - Sastre12
Instances of para for speaker MAD
| 279 | MAD | cuandoS voyS pa(ra)S (a)lláS (es)táS TrevorSE sentadoS in the desk . |
| cuandowhen.CONJ voygo.V.1S.PRES parafor.PREP alláthere.ADV estábe.V.3S.PRES Trevorname sentadosit.V.PASTPART inin.PREP thethe.DET.DEF deskdesk.N.SG . | ||
| when I get over there it's Trevor sitting in the desk. | ||
| 515 | MAD | +" quédate pa(ra) (a)llá . |
| quédatestay.V.2S.IMPER.PRECLITIC+TE[PRON.MF.2S] parafor.PREP alláthere.ADV . | ||
| stay over there | ||
| 777 | MAD | yeah pa(ra)S noS tenerS queS irS enS dosS carrosS . |
| yeahyeah.ADV parafor.PREP nonot.ADV tenerhave.V.INFIN quethat.CONJ irgo.V.INFIN enin.PREP dostwo.NUM carroscar.N.M.PL . | ||
| yeah, so that we don't have to go in two cars. |
Change language
Contact us
bilingualism@bangor.ac.uk
The corpora
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
Research Team
Collaborators
Publications
Bangor Autoglosser
Acknowledgements
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.
Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481