MIAMI - Sastre12
Instances of of

31SAMso all of a sudden I xxx .
  soso.ADV allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ II.PRON.SUB.1S .
  
117SAMpicks up a whole bunch of shit .
  pickspick.V.INFIN+PV upup.ADV aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ bunchbunch.N.SG ofof.PREP shitshit.SV.INFIN .
  
177SAMall of a sudden I see KarenSE NeilSE didn't come in today .
  allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ II.PRON.SUB.1S seesee.V.1S.PRES Karenname Neilname didn'tdid.AV.PAST+NEG comecome.SV.INFIN inin.PREP todaytoday.N.SG .
  
321MADand um I did all of that .
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S diddid.V.PAST allall.ADJ ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
327MADso I don't get any of her things .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S thingsthing.N.PL .
  
328MADI guess it's a little bit of that .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ bitbit.N.SG ofof.PREP thatthat.DEM.FAR .
  
330MADbecause <ellaS estaba@s:spa> [///] she showed me a picture of her daughter .
  becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estababe.V.13S.IMPERF sheshe.PRON.SUB.F.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG .
  because she was, she showed me a picture of her daughter.
615MADbecause if you feel something all of a sudden +...
  becausebecause.CONJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP feelfeel.V.2SP.PRES somethingsomething.PRON allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ .
  
651MADwhich of course he slept &mo probably through it .
  whichwhich.REL ofof.PREP coursecourse.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S sleptslept.V.3S.PRES probablyprobably.ADV throughthrough.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
694MAD+" yeah you don't want a car full of women huh ?
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG wantwant.V.INFIN aa.DET.INDEF carcar.N.SG fullfull.ADJ ofof.PREP womenwomen.N.SG huhhuh.IM ?
  
745MAD+< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them .
  yeahyeah.ADV nownow.ADV thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ somesome.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG aren'tare.V.123P.PRES+NEG likelike.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S rightright.ADJ nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S shouldshould.V.3S.PRES alreadyalready.ADV bebe.V.INFIN inputtinginput.N.SG+ASV thethe.DET.DEF gradesgrade.N.SG+PL andand.CONJ uploadingunk themthem.PRON.OBJ.3P .
  
751MAD<and he> [//] and I got some of his papers .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST somesome.ADJ ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S paperspaper.N.PL .
  
757MAD+" well it's always supposed to be the last day of the quarter !
  wellwell.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES alwaysalway.ADV+V 3S PRES.[or].always.ADV supposedsuppose.SV.INFIN+AV toto.PREP bebe.V.INFIN thethe.DET.DEF lastlast.ADJ dayday.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF quarterquart.N.SG+COMP.AG.[or].quarter.N.SG !
  
828MAD+" I could always go with one of her tickets .
  II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV gogo.SV.INFIN withwith.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S ticketsticket.N.PL .
  
834MADone of them was mine .
  oneone.PRON.SG ofof.PREP themthem.PRON.OBJ.3P waswas.V.3S.PAST minemine.PRON.POSS.1S .
  
895MADif you are feeling all good why all of a sudden do you wanna +...
  ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES feelingunk allall.ADJ goodgood.ADJ whywhy.REL allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ dodo.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP wannawant.V.2SP.PRES+TO.PREP .
  
1009MAD+< in one of the books we've read ?
  inin.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF booksbook.N.PL we'vewe.PRON.SUB.1P+HAVE.V.PRES readread.V.1P.PRES ?
  
1015MADone of those things that she says that you +...
  oneone.PRON.SG ofof.PREP thosethose.DEM.FAR.PL thingsthing.N.PL thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S sayssays.N.SG.[or].say.V.3S.PRES thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP .
  
1071MAD+" I was thinking of the one that we went to her house .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG .
  
1101SAMthat was out of control .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST outout.ADV ofof.PREP controlcontrol.SV.INFIN .
  
1102MAD+< when she was started throwing away some of the stuff she goes +"/.
  whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST startedstart.V.PASTPART throwingthrow.V.PRESPART awayaway.ADV somesome.ADJ ofof.PREP thethe.DET.DEF stuffstuff.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
1140MADor she would all of a sudden start .
  oror.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wouldbe.V.3S.COND allall.ADJ ofof.PREP aa.DET.INDEF suddensudden.ADJ startstart.N.SG .
  
1150MADyou know one of the two .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF twotwo.NUM .
  
1151SAM+< <yeah one of the> [/] one of the +...
  yeahyeah.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF .
  
1151SAM+< <yeah one of the> [/] one of the +...
  yeahyeah.ADV oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF .
  
1166MAD+< and even her hands kind of twisted a little .
  andand.CONJ eveneven.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S handshand.N.PL.[or].hands.N.SG kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP twistedtwist.SV.INFIN+AV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
1224SAMand in this place they have candles and pictures of her .
  andand.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES candlesunk andand.CONJ picturespicture.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1251SAMfor that part of +...
  forfor.PREP thatthat.DEM.FAR partpart.N.SG ofof.PREP .
  
1272MAD+< of her ?
  ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  
1299SAMand one of the things .
  andand.CONJ oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL .
  
1304SAMbut she's like the head of the thing .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.V.INFIN thethe.DET.DEF headhead.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1320MAD+< right but not in front of the picture .
  rightright.ADJ butbut.CONJ notnot.ADV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .
  
1326SAMthat's one of the first things god says .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES oneone.PRON.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF firstfirst.ADJ thingsthing.N.PL godgod.N.SG sayssay.N.PL.[or].says.N.SG .
  
1335MADno the day of [/] <after Hallo(ween)> [/] after Halloween .
  nono.ADV thethe.DET.DEF dayday.N.SG ofof.PREP afterafter.PREP Halloweenname afterafter.PREP Halloweenname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481