MIAMI - Sastre12
Instances of not for speaker MAD

76MADthat's not DerekSE is it ?
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV Derekname isis.V.3S.PRES itit.PRON.SUB.3S ?
  
137MAD+< and was it all there or not ?
  andand.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ therethere.ADV oror.CONJ notnot.ADV ?
  
403MAD+< (be)cause they are not really +//.
  becausebecause.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV reallyreal.ADJ+ADV .
  
404MADxxx laws (.) says you are not supposed to .
  lawslaw.N.PL sayssay.N.PL.[or].says.N.SG youyou.PRON.SUB.2SP areare.V.2SP.PRES notnot.ADV supposedsuppose.V.PASTPART toto.PREP .
  
413MADyou know her name is not LucySE [=! whisper] +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV Lucyname .
  
435MAD+" so it's not looking in xxx .
  soso.ADV it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV lookinglook.SV.INFIN+ASV inin.PREP .
  
436MAD+" it's not this .
  it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV thisthis.DEM.NEAR.SG .
  
455MAD+" I really tried for them not to tell you .
  II.PRON.SUB.1S reallyreal.ADJ+ADV triedtry.SV.INFIN+AV forfor.PREP themthem.PRON.OBJ.3P notnot.ADV toto.PREP telltell.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
468MADI guess not yet .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES notnot.ADV yetyet.CONJ .
  
516MAD+" you know not over here so .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES notnot.ADV overover.ADV herehere.ADV soso.ADV .
  
520MADI mean ellaS laS pobreS she's not a bad person .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES ellashe.PRON.SUB.F.3S lathe.DET.DEF.F.SG pobrepoor.ADJ.M.SG she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF badbad.ADJ personperson.N.SG .
  I mean, she, the poor thing, she's not a bad person.
677MADhe didn't say so I guess not .
  hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN soso.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES notnot.ADV .
  
824MAD+" I'm not going this year .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV goinggo.SV.INFIN+ASV thisthis.DEM.NEAR.SG yearyear.N.SG .
  
1112MADto a man not [=! laughing] +...
  toto.PREP aa.DET.INDEF manman.N.SG notnot.ADV .
  
1238MADyeah that's not +...
  yeahyeah.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
1255MADeven if you think it's not a religion it [/] it [//] that's like a [/] a cult .
  eveneven.ADJ ifif.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF religionreligion.N.SG itit.PRON.SUB.3S itit.PRON.SUB.3S that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ aa.DET.INDEF aa.DET.INDEF cultcult.N.SG .
  
1273MADoh yeah no that's not good .
  ohoh.IM yeahyeah.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ .
  
1276MADoh no that's not good .
  ohoh.IM nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV goodgood.ADJ .
  
1312MADyeah no that's not +...
  yeahyeah.ADV nono.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV .
  
1320MAD+< right but not in front of the picture .
  rightright.ADJ butbut.CONJ notnot.ADV inin.PREP frontfront.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .
  
1322MADwell that's not a good thing to put +...
  wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES notnot.ADV aa.DET.INDEF goodgood.ADJ thingthing.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481