MIAMI - Sastre12
Instances of my

7MAD+" so I'm on my way to BeechSE .
  soso.ADV I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S wayway.N.SG toto.PREP Beechname .
  
21MAD+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
24SAM+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
90SAMoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
111SAM+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
135SAM+< oh my god xxx .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
173SAMI'm sitting at my computer .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sittingsit.V.PRESPART atat.PREP mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG .
  
193SAM+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
211SAM+" oh my god that was scary .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST scaryscary.ADJ .
  
247SAM+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
267MADgo and get my cups and get coffee .
  gogo.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN mymy.ADJ.POSS.1S cupscup.N.PL andand.CONJ getget.V.INFIN coffeecoffee.N.SG .
  
270MADwhen I go back mentiraS my computer was working .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES backback.ADV.[or].back.SV.INFIN mentiralie.N.F.SG mymy.ADJ.POSS.1S computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST workingwork.V.PRESPART .
  when I go back, I was wrong, my computer was working.
311MAD+" my computer's working .
  mymy.ADJ.POSS.1S computer'scomputer.N.SG+GB workingwork.V.PRESPART .
  
314MAD+" input all the new purchases that we just did into my spreadsheet because I was able to get everything .
  inputinput.N.SG allall.ADJ thethe.DET.DEF newnew.ADJ purchasespurchase.N.PL thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P justjust.ADJ.[or].just.ADV diddid.AV.PAST intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S spreadsheetunk becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST ableable.ADJ toto.PREP getget.V.INFIN everythingeverything.PRON .
  
465SAM+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
478MAD+, and I put it behind my neck .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S putput.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S behindbehind.PREP mymy.ADJ.POSS.1S neckneck.N.SG .
  
518SAMoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
545SAMoh my god she called at eight thirty this morning .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST atat.PREP eighteight.NUM thirtythirty.NUM thisthis.DEM.NEAR.SG morningmorning.N.SG .
  
565MAD+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
646MADwhen I got to my desk today on my chair .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S deskdesk.N.SG todaytoday.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S chairchair.N.SG .
  
646MADwhen I got to my desk today on my chair .
  whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S deskdesk.N.SG todaytoday.N.SG onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S chairchair.N.SG .
  
724MAD+" no no no I'll go on my own .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON .
  
726MAD+" I'll go on my own .
  I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT gogo.V.INFIN onon.PREP mymy.ADJ.POSS.1S ownown.PRON .
  
890SAM+" I felt this oh my god .
  II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES thisthis.DEM.NEAR.SG ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
913SAM+" oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
921SAMbut it was butterflies like up in my +...
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST butterfliesbutterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES upup.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  
995SAMoh my god I'm holding on to it .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES holdingunk onon.PREP toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1097SAM+< oh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1105MAD+" my husband says .
  mymy.ADJ.POSS.1S husbandhusband.N.SG sayssays.N.SG.[or].say.V.PRES.3S .
  
1131MADoh my god .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG .
  
1165SAMI go into my thing .
  II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES intointo.PREP mymy.ADJ.POSS.1S thingthing.N.SG .
  
1170SAMI'm going to my things .
  I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES goinggo.V.PRESPART toto.PREP mymy.ADJ.POSS.1S thingsthing.N.PL .
  
1214SAMoh my God SamSE .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S Godname Samname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481