942 | SAM | they've taken her life force . |
they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES takentaken.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG forceforce.N.SG . | ||
943 | SAM | did you hear when PiaSE said they took her life worse ? |
diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ Pianame saidsaid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG worseworse.ADJ ? | ||
945 | SAM | when they take your life force that's it . |
whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG forceforce.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S . | ||
946 | SAM | you don't have no more life . |
youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG havehave.V.INFIN nono.ADV moremore.ADJ lifelife.N.SG . | ||
948 | SAM | your life force is sucked . |
youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG forceforce.N.SG isis.V.3S.PRES suckedsuck.V.PASTPART . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.