MIAMI - Sastre12
Instances of left

86SAMand then BillySE left .
  andand.CONJ thenthen.ADV Billyname leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST .
  
91SAMBillySE left .
  Billyname leftleft.ADJ.[or].leave.AV.PAST .
  
101SAM+" he left +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST .
  
207SAMso after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE .
  soso.ADV afterafter.PREP hehe.PRON.SUB.M.3S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST backback.ADV toto.PREP Jonathaname .
  
424MADentoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside .
  entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname túyou.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG outsideoutside.PREP .
  then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside.
645MADbut apparently he left it there like he went +//.
  butbut.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST .
  
672MADentoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there .
  entoncesthen.ADV umum.IM soso.ADV umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST noticednotice.N.SG+AV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV .
  then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there.
678MADentoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff .
  entoncesthen.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST todaytoday.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST overover.ADV therethere.ADV afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV becausebecause.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S Albertname hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV toto.PREP dropdrop.N.SG offoff.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481