MIAMI - Sastre12
Instances of it for speaker SAM

30SAMapparently it was dead .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST deaddead.ADJ .
  
49SAMnoSE [/] noSE [/] noSE I jumped it outside .
  nono.ADV nono.ADV nono.ADV II.PRON.SUB.1S jumpedjump.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S outsideoutside.PREP .
  
82SAMhe was obviously doing something to it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST obviouslyobvious.ADJ+ADV doingdo.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
83SAMhe hasn't done anything to it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG donedone.V.PASTPART anythinganything.PRON toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
112SAMhe starts telling me about it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
196SAM+" it was loud .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST loudloud.ADJ .
  
197SAM+" I heard it all the way over there !
  II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S allall.ADJ thethe.DET.DEF wayway.N.SG overover.ADV therethere.ADV !
  
213SAM+" it was loud !
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST loudloud.ADJ !
  
224SAMbecause it was (.) like PetSE didn't go as the three girls [?] .
  becausebecause.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ Petname didn'tdid.AV.PAST+NEG gogo.SV.INFIN asas.CONJ thethe.DET.DEF threethree.NUM girlsgirl.N.PL .
  
234SAM+" and then the huge things that are really important you don't know how he's taking it .
  andand.CONJ thenthen.ADV thethe.DET.DEF hugehuge.ADJ thingsthing.N.PL thatthat.CONJ areare.V.123P.PRES reallyreal.ADJ+ADV importantimportant.ADJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN howhow.ADV he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES takingtake.V.PRESPART itit.PRON.OBJ.3S .
  
271SAMawSE they fixed it ?
  awaw.IM theythey.PRON.SUB.3P fixedfix.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S ?
  
298SAM+< maybe they were working on it .
  maybemaybe.ADV theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST workingwork.V.PRESPART onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
304SAMso they probably worked on it .
  soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P probablyprobably.ADV workedwork.SV.INFIN+AV onon.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
329SAM+< oh that's probably what it is .
  ohoh.IM that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES probablyprobably.ADV whatwhat.REL itit.PRON.SUB.3S isis.V.3S.PRES .
  
343SAMyeah you wish it .
  yeahyeah.ADV youyou.PRON.SUB.2SP wishwish.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
498SAM+< yeah I'll do it .
  yeahyeah.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT dodo.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
528SAMwas it Mia or erSE ?
  waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S Mianame oror.CONJ erer.IM ?
  
530SAM+< no but she said it yesterday too .
  nono.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S yesterdayyesterday.N.SG tootoo.ADV .
  
533SAMI don't know if it was (.) with us or with EmilySE .
  II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN ifif.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST withwith.PREP usus.PRON.OBJ.1P oror.CONJ withwith.PREP Emilyname .
  
537SAMor was it Caroline ?
  oror.CONJ waswas.V.3S.PAST itit.PRON.OBJ.3S Carolinename ?
  
555SAM+" and I think there's [///] you should check it out because I'm not too sure that's a good energy .
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES there'sthere.PRON+BE.V.3S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES checkcheck.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S outout.ADV becausebecause.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES notnot.ADV tootoo.ADV suresure.ADJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF goodgood.ADJ energyenergy.N.SG .
  
601SAM+" do you think it has anything to do with the Jewish ?
  dodo.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP thinkthink.V.2SP.PRES itit.PRON.SUB.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES anythinganything.PRON toto.PREP dodo.V.INFIN withwith.PREP thethe.DET.DEF Jewishname ?
  
624SAM<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV which'swhich.REL+GB smartsmart.ADJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S partpart.N.SG .
  
673SAM++ that he had taken it .
  thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST takentaken.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
675SAM+< but you don't know they received it .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P receivedreceive.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
816SAMI thought she knew (be)cause we talked about it .
  II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S knewknew.V.3S.PRES becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P talkedtalk.V.PAST aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
850SAM+" just fill it out .
  justjust.ADV fillfill.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV .
  
859SAMit doesn't have a xxx .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN aa.DET.INDEF .
  
860SAMit doesn't have your name on it or anything .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP namename.N.SG onon.PREP itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ anythinganything.PRON .
  
860SAMit doesn't have your name on it or anything .
  itit.PRON.SUB.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG havehave.SV.INFIN youryour.ADJ.POSS.2SP namename.N.SG onon.PREP itit.PRON.SUB.3S oror.CONJ anythinganything.PRON .
  
865SAMregistered people would take it over here .
  registeredregister.N.SG+AV peoplepeople.N.SG wouldbe.V.123SP.COND taketake.SV.INFIN itit.PRON.SUB.3S overover.ADV herehere.ADV .
  
885SAMbut she's the one that started it .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ startedstart.V.INFIN+AV itit.PRON.OBJ.3S .
  
886SAMso it went around that way .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S wentwent.V.PAST aroundaround.ADV thatthat.DEM.FAR wayway.N.SG .
  
893SAMand it was all good .
  andand.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST allall.ADJ goodgood.ADJ .
  
897SAMxxx did you like it ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP likelike.V.2SP.PRES itit.PRON.OBJ.3S ?
  
899SAM+" no it was good .
  nono.ADV itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST goodgood.ADJ .
  
900SAM+" it was interesting .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST interestinginterest.N.SG+ASV .
  
921SAMbut it was butterflies like up in my +...
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST butterfliesbutterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES upup.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  
923SAM+" did it go away ?
  diddid.V.PAST itit.PRON.SUB.3S gogo.V.3S.PRES awayaway.ADV ?
  
925SAM+" after a while at first it was still there .
  afterafter.PREP aa.DET.INDEF whilewhile.CONJ atat.PREP firstfirst.ADJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST stillstill.ADJ therethere.ADV .
  
945SAMwhen they take your life force that's it .
  whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P taketake.V.3P.PRES youryour.ADJ.POSS.2SP lifelife.N.SG forceforce.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
950SAMso it takes a lot (.) to put it back into you .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV intointo.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
950SAMso it takes a lot (.) to put it back into you .
  soso.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV intointo.PREP youyou.PRON.SUB.2SP .
  
991SAMbut there was something going around because I felt it .
  butbut.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON goinggo.SV.INFIN+ASV aroundaround.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
995SAMoh my god I'm holding on to it .
  ohoh.IM mymy.ADJ.POSS.1S godgod.N.SG I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES holdingunk onon.PREP toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
998SAMI hold on to it .
  II.PRON.SUB.1S holdhold.V.1S.PRES onon.PREP toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
1002SAMbut I will feel it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT feelfeel.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1197SAM+" yeah but they do it worse .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S worseworse.ADJ .
  
1220SAMand um I read it in a magazine in New York .
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S readread.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S inin.PREP aa.DET.INDEF magazinemagazine.N.SG inin.PREP Newname Yorkname .
  
1343SAMand they put it on the thing so +...
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S onon.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG soso.ADV .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481