938 | MAD | well that's the one that maybe she said she had no hope . |
wellwell.ADV that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR maybemaybe.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST nono.ADV hopehope.N.SG . | ||
939 | MAD | she had lost all the hope . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S hadhad.V.PAST lostlost.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF hopehope.N.SG . | ||
1088 | MAD | +" I hope mom doesn't think they're unaS parejaS you know . |
II.PRON.SUB.1S hopehope.N.SG mommom.N.SG doesn'tdoes.N.SG+NEG thinkthink.N.SG they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG parejacouple.N.F.SG youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES . | ||
I hope mom doesn't think they're a couple, you know. |
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.