MIAMI - Sastre12
Instances of him for speaker SAM

37SAMso I gave him a jump .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF jumpjump.N.SG .
  
104SAM+" let me try to find him for you .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S trytry.SV.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
129SAM+" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him .
  ifif.CONJ ifif.CONJ Billyname tellstell.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG waitwait.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
129SAM+" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him .
  ifif.CONJ ifif.CONJ Billyname tellstell.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG waitwait.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
129SAM+" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him .
  ifif.CONJ ifif.CONJ Billyname tellstell.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG waitwait.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
214SAM+" what's wrong with him ?
  what'swhat.REL+GB wrongwrong.ADJ withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
227SAM+" you don't understand him .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
237SAM+" I guess we're all small things to him &=laughs !
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ smallsmall.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S !
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481