MIAMI - Sastre12
Instances of him

37SAMso I gave him a jump .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gavegave.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S aa.DET.INDEF jumpjump.N.SG .
  
104SAM+" let me try to find him for you .
  letlet.V.INFIN meme.PRON.OBJ.1S trytry.SV.INFIN toto.PREP findfind.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S forfor.PREP youyou.PRON.OBJ.2SP .
  
129SAM+" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him .
  ifif.CONJ ifif.CONJ Billyname tellstell.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG waitwait.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
129SAM+" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him .
  ifif.CONJ ifif.CONJ Billyname tellstell.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG waitwait.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
129SAM+" if [/] if &a BillySE tells him tell him I couldn't wait for him .
  ifif.CONJ ifif.CONJ Billyname tellstell.SV.INFIN+PV himhim.PRON.OBJ.M.3S telltell.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S couldn'tcan.V.COND+NEG waitwait.V.INFIN forfor.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
214SAM+" what's wrong with him ?
  what'swhat.REL+GB wrongwrong.ADJ withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S ?
  
227SAM+" you don't understand him .
  youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG understandunderstand.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
237SAM+" I guess we're all small things to him &=laughs !
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES we'rewe.PRON.SUB.1P+BE.V.PRES allall.ADJ smallsmall.ADJ thingsthing.N.PL toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S !
  
345MAD+" <show her> [//] show him the picture .
  showshow.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S showshow.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .
  
363MADthey have to give him valiumSE to sleep .
  theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES toto.PREP givegive.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S valiumunk toto.PREP sleepsleep.N.SG .
  
372MADso for a whole hour she sat there with him while they did the M_R_I .
  soso.ADV forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ hourhour.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S satsat.V.3S.PRES therethere.ADV withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whilewhile.CONJ theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF M_R_Iname .
  
373MADyS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S triedtry.V.PAST callingcall.V.PRESPART thethe.DET.DEF guyguy.N.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG callcall.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN thethe.DET.DEF resultsresult.N.PL .
  and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results.
375MADthe doctor still called him .
  thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG stillstill.ADJ calledcall.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
401MADI guess like they saw her with him .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
409MADso she's the one that goes in with him .
  soso.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ goesgoes.V.INFIN inin.PREP withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
429MADit was (be)cause for a whole hour she was sitting there talking to him while they were doing the M_r_i .
  itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST becausebecause.CONJ forfor.PREP aa.DET.INDEF wholewhole.ADJ hourhour.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV talkingtalk.SV.INFIN+ASV toto.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S whilewhile.CONJ theythey.PRON.SUB.3P werewere.V.3P.PAST doingdo.V.PRESPART thethe.DET.DEF M_r_iname .
  
449MAD<and said> [/] um and said (.) that the doctor had called him .
  andand.CONJ saidsaid.AV.PAST+P umum.IM andand.CONJ saidsaid.AV.PAST+P thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF doctordoctor.N.SG hadhad.V.PAST calledcall.V.PASTPART himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
657MADso when I find him I go +"/.
  soso.ADV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S findfind.V.1S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
684MADohSE and I asked him .
  ohoh.IM andand.CONJ II.PRON.SUB.1S askedask.V.PAST himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
773MAD+< well I'll ask him I'll ask him .
  wellwell.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
773MAD+< well I'll ask him I'll ask him .
  wellwell.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT askask.V.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
958MADI know she calls him DaniSE .
  II.PRON.SUB.1S knowknow.V.1S.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S callscall.V.3S.PRES himhim.PRON.OBJ.M.3S Daniname .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481