MIAMI - Sastre12
Instances of her for speaker SAM

155SAMthat was her car .
  thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG .
  
160SAMhe was driving her car .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST drivingdrive.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG .
  
184SAMso I go to her +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
186SAMso I had to go with her going +"/.
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST toto.PREP gogo.V.INFIN withwith.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S goinggo.N.SG+ASV .
  
194SAMso I start telling her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S startstart.V.1S.PRES tellingtell.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
243SAMyeah but he still gangs up on her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ gangsgang.N.PL upup.ADV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
420SAMwhat's her name ?
  what'swhat.REL+GB herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG ?
  
543SAMI have to call her .
  II.PRON.SUB.1S havehave.V.1S.PRES toto.PREP callcall.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
567SAMand <she's like> [//] she told her +"/.
  andand.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
579SAMso I answered her .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S answeredunk herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
583SAM+" and I'm gonna call her later .
  andand.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP callcall.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S laterlater.ADJ .
  
588SAM+" ok well I guess you know I'll talk to her and see .
  okunk wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT talktalk.V.INFIN toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ seesee.V.INFIN .
  
624SAM<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV which'swhich.REL+GB smartsmart.ADJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S partpart.N.SG .
  
841SAMbut if she needs me to sign her up I'll sign her up .
  butbut.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV .
  
841SAMbut if she needs me to sign her up I'll sign her up .
  butbut.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV .
  
942SAMthey've taken her life force .
  they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES takentaken.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG forceforce.N.SG .
  
943SAMdid you hear when PiaSE said they took her life worse ?
  diddid.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP hearhear.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ Pianame saidsaid.V.PAST theythey.PRON.SUB.3P tooktake.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S lifelife.N.SG worseworse.ADJ ?
  
1054SAMher students should take after her porqueS laS laS xxx esaS &e .
  herher.ADJ.POSS.F.3S studentsstudent.N.PL shouldshould.V.3P.PRES taketake.SV.INFIN afterafter.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG .
  her students should take after her because the, that ...
1054SAMher students should take after her porqueS laS laS xxx esaS &e .
  herher.ADJ.POSS.F.3S studentsstudent.N.PL shouldshould.V.3P.PRES taketake.SV.INFIN afterafter.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S porquebecause.CONJ lathe.DET.DEF.F.SG lathe.DET.DEF.F.SG esathat.PRON.DEM.F.SG .
  her students should take after her because the, that ...
1162SAM+" really I xxx never seen her .
  reallyreal.ADJ+ADV II.PRON.SUB.1S nevernever.ADV seenseen.AV.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1175SAMshe's got her thing .
  she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gotgot.V.PASTPART herher.ADJ.POSS.F.3S thingthing.N.SG .
  
1222SAMand they bow down to her and everything .
  andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P bowbow.V.3P.PRES downdown.PREP toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S andand.CONJ everythingeverything.PRON .
  
1224SAMand in this place they have candles and pictures of her .
  andand.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES candlesunk andand.CONJ picturespicture.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1280SAMand then I ask her then .
  andand.CONJ thenthen.ADV II.PRON.SUB.1S askask.V.1S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thenthen.ADV .
  
1298SAM+" oh I read about her .
  ohoh.IM II.PRON.SUB.1S readread.V.1S.PRES aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481