MIAMI - Sastre12
Instances of her for speaker MAD

327MADso I don't get any of her things .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG getget.V.INFIN anyany.ADJ ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S thingsthing.N.PL .
  
330MADbecause <ellaS estaba@s:spa> [///] she showed me a picture of her daughter .
  becausebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S estababe.V.13S.IMPERF sheshe.PRON.SUB.F.3S showedshow.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S aa.DET.INDEF picturepicture.N.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG .
  because she was, she showed me a picture of her daughter.
345MAD+" <show her> [//] show him the picture .
  showshow.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S showshow.N.SG himhim.PRON.OBJ.M.3S thethe.DET.DEF picturepicture.N.SG .
  
355MAD+< yS entoncesS erSE that she you know again she's telling me about her stepson .
  yand.CONJ entoncesthen.ADV erer.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES againagain.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S stepsonstepson.N.SG .
  and then, that she, you know, again she's telling me about her stepson
400MADand the guy told her .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF guyguy.N.SG toldtold.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
401MADI guess like they saw her with him .
  II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES likelike.CONJ theythey.PRON.SUB.3P sawsaw.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S withwith.PREP himhim.PRON.OBJ.M.3S .
  
413MADyou know her name is not LucySE [=! whisper] +...
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG isis.V.3S.PRES notnot.ADV Lucyname .
  
416MADand that's [/] that's her daughter's name .
  andand.CONJ that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES herher.ADJ.POSS.F.3S daughter'sdaughter.N.SG+=POSS namename.N.SG .
  
422MADunless Lucy'sSE+eng her middle name .
  unlessunless.CONJ Lucy's herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S middlemiddle.ADJ namename.N.SG .
  
424MADentoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside .
  entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname túyou.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG outsideoutside.PREP .
  then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside.
446MADapparently he ended up calling her .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S endedend.V.PAST upup.ADV callingcall.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
448MADhe [//] <the guy> [//] erSE her stepson called her .
  hehe.PRON.SUB.M.3S thethe.DET.DEF guyguy.N.SG erer.IM herher.ADJ.POSS.F.3S stepsonstepson.N.SG calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
448MADhe [//] <the guy> [//] erSE her stepson called her .
  hehe.PRON.SUB.M.3S thethe.DET.DEF guyguy.N.SG erer.IM herher.ADJ.POSS.F.3S stepsonstepson.N.SG calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
562MADshe called her too [=! laugh] .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S tootoo.ADV .
  
635MADbut remember I had emailed her the one that +...
  butbut.CONJ rememberremember.V.INFIN II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST emailedunk herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.DEM.FAR .
  
709MAD+< KellySE said she'll go by [//] on her own because she doesn't know she's gonna be there exactly at seven eight [//] or eight .
  Kellyname saidsaid.V.PAST she'llshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.FUT gogo.V.3S.PRES byby.PREP onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S ownown.PRON becausebecause.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG knowknow.SV.INFIN she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN therethere.ADV exactlyexact.ADJ+ADV atat.PREP sevenseven.NUM eighteight.NUM oror.CONJ eighteight.NUM .
  
716MADno I'll remind her .
  nono.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT remindremind.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
718MAD+< no [/] no I'll remind her .
  nono.ADV nono.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT remindremind.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
745MAD+< yeah now the problem will be that if <some of these people aren't> [///] like for her right now she should already be inputting the grades and uploading them .
  yeahyeah.ADV nownow.ADV thethe.DET.DEF problemproblem.N.SG willwill.V.123SP.FUT bebe.SV.INFIN thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR ifif.CONJ somesome.ADJ ofof.PREP thesethese.DEM.NEAR.PL peoplepeople.N.SG aren'tare.V.123P.PRES+NEG likelike.CONJ forfor.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S rightright.ADJ nownow.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S shouldshould.V.3S.PRES alreadyalready.ADV bebe.V.INFIN inputtinginput.N.SG+ASV thethe.DET.DEF gradesgrade.N.SG+PL andand.CONJ uploadingunk themthem.PRON.OBJ.3P .
  
828MAD+" I could always go with one of her tickets .
  II.PRON.SUB.1S couldcan.V.COND alwaysalway.ADV+PV.[or].always.ADV gogo.SV.INFIN withwith.PREP oneone.PRON.SG ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S ticketsticket.N.PL .
  
1071MAD+" I was thinking of the one that we went to her house .
  II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST thinkingthink.V.PRESPART ofof.PREP thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ wewe.PRON.SUB.1P wentwent.V.PAST toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG .
  
1072MADso I thought it was the [/] the lady who had been to her house .
  soso.ADV II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST thethe.DET.DEF thethe.DET.DEF ladylady.N.SG whowho.REL hadhad.AV.PAST+P beenbeen.V.PASTPART toto.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S househouse.N.SG .
  
1081MADright but I don't really remember her name .
  rightright.ADJ butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG reallyreal.ADJ+ADV rememberremember.SV.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S namename.N.SG .
  
1093MADand SamySE was saying something about her husband .
  andand.CONJ Samyname waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART somethingsomething.PRON aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S husbandhusband.N.SG .
  
1134MADwell I [/] I watched her because we had our eyes closed .
  wellwell.ADV II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S watchedunk herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P hadhad.V.PAST ourour.ADJ.POSS.1P eyeseyes.N.PL closedclose.V.PAST .
  
1137MADyou know when we opened her eyes .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whenwhen.CONJ wewe.PRON.SUB.1P openedunk herher.ADJ.POSS.F.3S eyeseyes.N.PL .
  
1143MADand she [///] her mouth would like twist .
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S herher.ADJ.POSS.F.3S mouthmouth.N.SG wouldbe.V.123SP.COND likelike.CONJ twisttwist.V.INFIN .
  
1166MAD+< and even her hands kind of twisted a little .
  andand.CONJ eveneven.ADJ herher.ADJ.POSS.F.3S handshand.N.PL.[or].hands.N.SG kindkind.ADJ.[or].kind.N.SG ofof.PREP twistedtwist.SV.INFIN+AV aa.DET.INDEF littlelittle.ADJ .
  
1186MADjust let her chat .
  justjust.ADV letlet.V.INFIN herher.ADJ.POSS.F.3S chatchat.N.SG .
  
1272MAD+< of her ?
  ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S ?
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481