MIAMI - Sastre12
Instances of he for speaker SAM

26SAMhe was ok .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST okunk .
  
27SAMand then in the afternoon he wanted to leave .
  andand.CONJ thenthen.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF afternoonafternoon.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S wantedwant.V.PAST toto.PREP leaveleave.V.INFIN .
  
28SAMand he brought that older auto today .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S broughtbrought.V.PAST thatthat.DEM.FAR olderolder.ADJ.[or].old.ADJ.COMP autoauto.N.SG todaytoday.N.SG .
  
33SAMhe tells me +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S tellstell.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S .
  
38SAMhe puts the car inside .
  hehe.PRON.SUB.M.3S putsput.V.3S.PRES thethe.DET.DEF carcar.N.SG insideinside.N.SG .
  
46SAMso anyways he jumps the car whatever .
  soso.ADV anywaysanyway.ADV+PV.[or].anyways.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S jumpsjump.V.3S.PRES thethe.DET.DEF carcar.N.SG whateverwhatever.REL .
  
54SAMno over a month he said .
  nono.ADV overover.ADV.[or].over.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S saidsaid.V.PAST .
  
63SAMyoS séS queS he [/] he told me .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  I know that I've, he told me.
63SAMyoS séS queS he [/] he told me .
  yoI.PRON.SUB.MF.1S séknow.V.1S.PRES quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S .
  I know that I've, he told me.
81SAMhe had a fit because he told me that BillySE had the car over a month .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF fitfit.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Billyname hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF carcar.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
81SAMhe had a fit because he told me that BillySE had the car over a month .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF fitfit.N.SG becausebecause.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR Billyname hadhad.V.PAST thethe.DET.DEF carcar.N.SG overover.ADV.[or].over.PREP aa.DET.INDEF monthmonth.N.SG .
  
82SAMhe was obviously doing something to it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST obviouslyobvious.ADJ+ADV doingdo.V.INFIN+ASV somethingsomething.PRON toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
83SAMhe hasn't done anything to it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG donedone.V.PASTPART anythinganything.PRON toto.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
85SAMso he called BillySE .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S calledcall.V.PASTPART Billyname .
  
89SAMhe was going somewhere at three fifteen .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST goinggo.V.PRESPART somewheresomewhere.ADV atat.PREP threethree.NUM fifteenfifteen.NUM .
  
92SAMand he [/] he was so pissed .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV pissedpiss.SV.INFIN+AV .
  
92SAMand he [/] he was so pissed .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST soso.ADV pissedpiss.SV.INFIN+AV .
  
93SAMhe started cursing .
  hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST cursingunk .
  
95SAMno &=cough (en)toncesS he comes in .
  nono.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES inin.PREP .
  no, then he comes in.
98SAMI didn't know he was there .
  II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG knowknow.SV.INFIN hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST therethere.ADV .
  
101SAM+" he left +...
  hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST .
  
109SAMand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
110SAMhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
112SAMhe starts telling me about it .
  hehe.PRON.SUB.M.3S startsstart.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
136SAMhe blew +/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S blewblew.V.3S.PRES .
  
140SAMhe blew up .
  hehe.PRON.SUB.M.3S blewblew.V.3S.PRES upup.ADV .
  
141SAMhe took everything out .
  hehe.PRON.SUB.M.3S tooktake.V.PAST everythingeverything.PRON outout.ADV .
  
152SAMyeah when he had that bad accident <with the YerSE> [//] with the YeraSE .
  yeahyeah.ADV whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.DEM.FAR badbad.ADJ accidentaccident.N.SG withwith.PREP thethe.DET.DEF Yername withwith.PREP thethe.DET.DEF Yeraname .
  
158SAMand he wasn't really driving .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wasn'twas.V.3S.PAST+NEG reallyreal.ADJ+ADV drivingdrive.SV.INFIN+ASV .
  
160SAMhe was driving her car .
  hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST drivingdrive.V.PRESPART herher.ADJ.POSS.F.3S carcar.N.SG .
  
168SAMand now she's here so (.) sometimes he needs that car home .
  andand.CONJ nownow.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES herehere.ADV soso.ADV sometimessometime.ADV+PV.[or].sometimes.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES thatthat.DEM.FAR carcar.N.SG homehome.ADV .
  
169SAMand he had a fit .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST aa.DET.INDEF fitfit.N.SG .
  
175SAMand he was blowing up .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST blowingblow.V.PRESPART upup.ADV .
  
176SAMand he started cursing again .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S startedstart.V.PAST cursingunk againagain.ADV .
  
207SAMso after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE .
  soso.ADV afterafter.PREP hehe.PRON.SUB.M.3S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST backback.ADV toto.PREP Jonathaname .
  
219SAM+" you would have thought he would have learned already ?
  youyou.PRON.SUB.2SP wouldbe.V.2SP.COND havehave.SV.INFIN thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S wouldbe.V.3S.COND havehave.SV.INFIN learnedunk alreadyalready.ADV ?
  
228SAM+" he blows up <at the> [/] at the smallest things .
  hehe.PRON.SUB.M.3S blowsblow.V.3S.PRES upup.ADV atat.PREP thethe.DET.DEF atat.PREP thethe.DET.DEF smallestsmall.ADJ+ADJ.SUP thingsthing.N.PL .
  
229SAMat the littlest things he blows up .
  atat.PREP thethe.DET.DEF littlestlittlest.ADJ thingsthing.N.PL hehe.PRON.SUB.M.3S blowsblow.V.3S.PRES upup.ADV .
  
243SAMyeah but he still gangs up on her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ gangsgang.N.PL upup.ADV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
244SAMyou know how he blows up .
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES howhow.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S blowsblow.V.3S.PRES upup.ADV .
  
395SAM+< how old is he ?
  howhow.ADV oldold.ADJ isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S ?
  
396SAMis he young ?
  isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S youngyoung.ADJ ?
  
412SAMso entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
  soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname .
  so then he was like, he tells Lucy.
673SAM++ that he had taken it .
  thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST takentaken.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481