MIAMI - Sastre12
Instances of he for speaker MAD

1MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
6MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
18MAD+" w(hy) [/] why is he calling me here you know ?
  whywhy.REL whywhy.REL isis.V.3S.PRES hehe.PRON.SUB.M.3S callingcall.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S herehere.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES ?
  
134MADso he had loaded it for nothing .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST loadedload.N.SG+AV itit.PRON.SUB.3S forfor.PREP nothingnothing.PRON .
  
143MAD+< and he had gone in the +/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST gonegone.V.PASTPART inin.PREP thethe.DET.DEF .
  
216MAD+< that's why he has a heart attack .
  that'sthat.DEM.FAR+BE.V.3S.PRES whywhy.REL hehe.PRON.SUB.M.3S hasha.IM+V 3S PRES.[or].has.V.3S.PRES aa.DET.INDEF heartheart.N.SG attackattack.N.SG .
  
253MADand um (.) I thought he was there (be)cause his computer was on !
  andand.CONJ umum.IM II.PRON.SUB.1S thoughtthought.V.PAST hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST therethere.ADV becausebecause.CONJ hishis.ADJ.POSS.M.3S computercomputer.N.SG waswas.V.3S.PAST onon.PREP !
  
256MAD+" he beat me here today !
  hehe.PRON.SUB.M.3S beatbeat.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S herehere.ADV todaytoday.N.SG !
  
264MAD+" ok he hasn't signed in .
  okunk hehe.PRON.SUB.M.3S hasn'thas.V.3S.PRES+NEG signedsign.N.SG+AV inin.PREP .
  
282MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
286MADand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
288MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
294MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
307MADso entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff .
  soso.ADV entoncesthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST pickedpick.V.PASTPART upup.ADV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN .
  so then you know I do like the things he had picked up and stuff.
349MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
362MADbut he can't sleep .
  butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S can'tcan.V.3S.PRES+NEG sleepsleep.N.SG .
  
370MADand even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//.
  andand.CONJ eveneven.ADJ thoughthough.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF openopen.N.SG M_R_Iname becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobicclaustrophobic.ADJ dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was
376MADand told them that he thinks it's cancer .
  andand.CONJ toldtold.AV.PAST themthem.PRON.OBJ.3P thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S thinksthink.V.3S.PRES it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES cancercanc.N.SG+COMP.AG.[or].cancer.N.SG .
  
425MADand she [///] he [///] (.) she goes +"/.
  andand.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S hehe.PRON.SUB.M.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
446MADapparently he ended up calling her .
  apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S endedend.V.PAST upup.ADV callingcall.SV.INFIN+ASV herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
448MADhe [//] <the guy> [//] erSE her stepson called her .
  hehe.PRON.SUB.M.3S thethe.DET.DEF guyguy.N.SG erer.IM herher.ADJ.POSS.F.3S stepsonstepson.N.SG calledcall.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
450MADand he [//] she goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
451MAD+" he told you ?
  hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST youyou.PRON.SUB.2SP ?
  
466MADbut apparently he doesn't want his mom and dad to know .
  butbut.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S doesn'tdoes.V.3S.PRES+NEG wantwant.SV.INFIN hishis.ADJ.POSS.M.3S mommom.N.SG andand.CONJ daddad.N.SG toto.PREP knowknow.V.INFIN .
  
645MADbut apparently he left it there like he went +//.
  butbut.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST .
  
645MADbut apparently he left it there like he went +//.
  butbut.CONJ apparentlyapparent.ADJ+ADV.[or].apparently.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV likelike.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST .
  
647MADhe had put the papers .
  hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST putput.V.INFIN thethe.DET.DEF paperspaper.N.PL .
  
648MADand what he did Friday .
  andand.CONJ whatwhat.REL hehe.PRON.SUB.M.3S diddid.V.PAST Fridayname .
  
649MADyou know the meeting he went to Friday ?
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES thethe.DET.DEF meetingunk hehe.PRON.SUB.M.3S wentwent.V.PAST toto.PREP Fridayname ?
  
651MADwhich of course he slept &mo probably through it .
  whichwhich.REL ofof.PREP coursecourse.N.SG hehe.PRON.SUB.M.3S sleptslept.V.3S.PRES probablyprobably.ADV throughthrough.PREP itit.PRON.OBJ.3S .
  
652MADand the other thing that he does is set certain colours .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF otherother.ADJ thingthing.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doesdoes.V.3S.PRES isis.V.3S.PRES setset.SV.INFIN certaincertain.ADJ colourscolour.N.PL .
  
662MADso he was cracking up .
  soso.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST crackingcrack.V.PRESPART upup.ADV .
  
665MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
672MADentoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there .
  entoncesthen.ADV umum.IM soso.ADV umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST noticednotice.N.SG+AV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV .
  then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there.
672MADentoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there .
  entoncesthen.ADV umum.IM soso.ADV umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST noticednotice.N.SG+AV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV .
  then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there.
672MADentoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there .
  entoncesthen.ADV umum.IM soso.ADV umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST noticednotice.N.SG+AV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV .
  then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there.
677MADhe didn't say so I guess not .
  hehe.PRON.SUB.M.3S didn'tdid.V.PAST+NEG saysay.SV.INFIN soso.ADV II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES notnot.ADV .
  
678MADentoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff .
  entoncesthen.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST todaytoday.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST overover.ADV therethere.ADV afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV becausebecause.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S Albertname hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV toto.PREP dropdrop.N.SG offoff.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff.
678MADentoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff .
  entoncesthen.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST todaytoday.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST overover.ADV therethere.ADV afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV becausebecause.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S Albertname hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV toto.PREP dropdrop.N.SG offoff.PREP stuffstuff.SV.INFIN .
  then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff.
681MADand he had taken it .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST takentaken.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
690MADand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
695MADand he goes [=! laugh] +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
700MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
751MAD<and he> [//] and I got some of his papers .
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S andand.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST somesome.ADJ ofof.PREP hishis.ADJ.POSS.M.3S paperspaper.N.PL .
  
752MADand he goes +"/.
  andand.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
754MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
760MADand then he goes +"/.
  andand.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
767MADhe goes +"/.
  hehe.PRON.SUB.M.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
978MADthis is something that he xxx doing for linguistics .
  thisthis.DEM.NEAR.SG isis.V.3S.PRES somethingsomething.PRON thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S doingdo.V.PRESPART forfor.PREP linguisticslinguistic.ADJ+PV.[or].linguistics.N.SG .
  
1096MAD+< when JohnnySE was as rude as he was .
  whenwhen.CONJ Johnnyname waswas.V.3S.PAST asas.CONJ ruderude.ADJ asas.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481