609 | SAM | +< right she was happy . |
rightright.ADJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ . | ||
612 | SAM | she was happy . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ . | ||
875 | SAM | she was happy though . |
sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST happyhappy.ADJ thoughthough.CONJ . | ||
1052 | SAM | xxx very happy all the time . |
veryvery.ADV happyhappy.ADJ allall.ADJ thethe.DET.DEF timetime.N.SG . | ||
1106 | MAD | +" you should be happy I recycle as much as I do . |
youyou.PRON.SUB.2SP shouldshould.V.2SP.PRES bebe.SV.INFIN happyhappy.ADJ II.PRON.SUB.1S recyclerecycle.V.1S.PRES asas.CONJ muchmuch.ADJ asas.CONJ II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES . | ||
1107 | MAD | oh I'll be happy when you recycle everything . |
ohoh.IM I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT bebe.V.INFIN happyhappy.ADJ whenwhen.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP recyclerecycle.V.2SP.PRES everythingeverything.PRON . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.