94 | SAM | and the funny thing is +/. |
andand.CONJ thethe.DET.DEF funnyfunny.ADJ thingthing.N.SG isis.V.3S.PRES . | ||
171 | SAM | look how funny queS I'm sitting there right ? |
looklook.V.INFIN howhow.ADV funnyfunny.ADJ quethan.CONJ I'mI.PRON.SUB.1S+BE.V.PRES sittingsit.V.PRESPART therethere.ADV rightright.ADJ ? | ||
look, how funny that I'm sitting there, right? | ||
542 | SAM | ohSE CarolineSE is so funny . |
ohoh.IM Carolinename isis.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ . | ||
590 | SAM | she's so funny . |
she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES soso.ADV funnyfunny.ADJ . | ||
598 | SAM | +" the Jewish thing (.) that's funny . |
thethe.DET.DEF Jewishname thingthing.N.SG that'sthat.CONJ+BE.V.3S.PRES funnyfunny.ADJ . | ||
619 | SAM | that was funny . |
thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST funnyfunny.ADJ . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.