| 71 | MAD | +" es este . |
| | | esbe.V.3S.PRES estethis.PRON.DEM.M.SG . |
| | | it's this one. |
| 337 | MAD | +" ay tu hija es linda . |
| | | ayoh.IM tuyour.ADJ.POSS.MF.2S.SG hijadaughter.N.F.SG esbe.V.3S.PRES lindabeautiful.ADJ.F.SG . |
| | | oh, your daughter is pretty. |
| 819 | MAD | xxx don't remember porqueS ellaS esS despista(da)S so +/. |
| | | don'tdo.V.12S13P.PRES+NEG rememberremember.V.INFIN porquebecause.CONJ ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES despistadaabsent_minded.ADJ.F.SG soso.ADV . |
| | | [...] don't remember, because she is absent-minded, so ... |
| 857 | MAD | +< esS unS [/] unS foreshow . |
| | | esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG unone.DET.INDEF.M.SG foreshowforeshow.N.SG . |
| | | it's a foreshow. |
| 871 | MAD | sí ella es un poco +... |
| | | síyes.ADV ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES unone.DET.INDEF.M.SG pocolittle.ADJ.M.SG . |
| | | yes, she's a little ... |
| 1042 | MAD | ella es lin(da) . |
| | | ellashe.PRON.SUB.F.3S esbe.V.3S.PRES lindabeautiful.ADJ.F.SG . |
| | | she's cute. |
| 1074 | MAD | sí [/] sí <es u(na)> [//] <es la> [//] es una pareja . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG esbe.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG parejacouple.N.F.SG . |
| | | yes, yes, it's a, it's the, it's a couple. |
| 1074 | MAD | sí [/] sí <es u(na)> [//] <es la> [//] es una pareja . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG esbe.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG parejacouple.N.F.SG . |
| | | yes, yes, it's a, it's the, it's a couple. |
| 1074 | MAD | sí [/] sí <es u(na)> [//] <es la> [//] es una pareja . |
| | | síyes.ADV síyes.ADV esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG esbe.V.3S.PRES laher.PRON.OBJ.F.3S esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG parejacouple.N.F.SG . |
| | | yes, yes, it's a, it's the, it's a couple. |
| 1084 | MAD | +" es una pareja . |
| | | esbe.V.3S.PRES unaa.DET.INDEF.F.SG parejacouple.N.F.SG . |
| | | it's a couple. |
| 1127 | SAM | PiaSE esS laS queS cambiaS +... |
| | | Pianame esbe.V.3S.PRES lathe.DET.DEF.F.SG quethat.PRON.REL cambiashift.V.3S.PRES . |
| | | Pia is the one that's changing. |
