| 95 | SAM | no &=cough (en)toncesS he comes in . |
| | | nono.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S comescomes.N.SG.[or].come.V.3S.PRES inin.PREP . |
| | | no, then he comes in. |
| 307 | MAD | so entoncesS you know I do like the things he had picked up and stuff . |
| | | soso.ADV entoncesthen.ADV youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES II.PRON.SUB.1S dodo.V.1S.PRES likelike.CONJ thethe.DET.DEF thingsthing.N.PL hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST pickedpick.V.PASTPART upup.ADV andand.CONJ stuffstuff.V.INFIN . |
| | | so then you know I do like the things he had picked up and stuff. |
| 344 | MAD | yS entoncesS cuandoS vieneS TrevorSE xxx I go +"/. |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV cuandowhen.CONJ vienecome.V.3S.PRES Trevorname II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES . |
| | | and then when Trevor comes, I go. |
| 355 | MAD | +< yS entoncesS erSE that she you know again she's telling me about her stepson . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV erer.IM thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR sheshe.PRON.SUB.F.3S youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES againagain.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES tellingtell.V.PRESPART meme.PRON.OBJ.1S aboutabout.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S stepsonstepson.N.SG . |
| | | and then, that she, you know, again she's telling me about her stepson |
| 367 | MAD | entoncesS they did an M_R_I (.) the other day . |
| | | entoncesthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST anan.DET.INDEF M_R_Iname thethe.DET.DEF otherother.ADJ dayday.N.SG . |
| | | then they did an MRI the other day. |
| 373 | MAD | yS entoncesS she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S triedtry.V.PAST callingcall.V.PRESPART thethe.DET.DEF guyguy.N.SG soso.ADV theythey.PRON.SUB.3P wouldn'tbe.V.123SP.COND+NEG callcall.SV.INFIN himhim.PRON.OBJ.M.3S soso.ADV thatthat.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S cancan.V.3S.PRES getget.V.INFIN thethe.DET.DEF resultsresult.N.PL . |
| | | and then she tried calling the guy so they wouldn't call him so that she can get the results. |
| 392 | MAD | entoncesS um you know she was saying that it was um +... |
| | | entoncesthen.ADV umum.IM youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST sayingsay.V.PRESPART thatthat.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST umum.IM . |
| | | then, you know she was saying that it was. |
| 412 | SAM | so entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE . |
| | | soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname . |
| | | so then he was like, he tells Lucy. |
| 424 | MAD | entoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside . |
| | | entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname túyou.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG outsideoutside.PREP . |
| | | then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside. |
| 431 | MAD | entoncesS erSE (.) today she called to try and get the [//] losS resultadosS . |
| | | entoncesthen.ADV erer.IM todaytoday.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S calledcall.V.PAST toto.PREP trytry.V.INFIN andand.CONJ getget.V.INFIN thethe.DET.DEF losthe.DET.DEF.M.PL resultadosresult.N.M.PL . |
| | | then today she called to try and get the results. |
| 443 | MAD | so entoncesS she kept telling the guy +"/. |
| | | soso.ADV entoncesthen.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S keptkept.V.PAST tellingtell.V.PRESPART thethe.DET.DEF guyguy.N.SG . |
| | | so then she kept telling the guy. |
| 495 | MAD | entoncesS (.) I kept putting off taking aspirins . |
| | | entoncesthen.ADV II.PRON.SUB.1S keptkept.V.PAST puttingput.SV.INFIN+ASV offoff.ADV takingtake.V.PRESPART aspirinsaspirin.N.PL.[or].aspirins.N.PL . |
| | | then I kept putting off taking aspirins. |
| 557 | SAM | yS entoncesS I laughed . |
| | | yand.CONJ entoncesthen.ADV II.PRON.SUB.1S laughedlaugh.V.PAST . |
| | | then I laughed. |
| 641 | MAD | entoncesS what I had done is gone ahead and printed it out . |
| | | entoncesthen.ADV whatwhat.REL II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST donedone.V.PASTPART isis.V.3S.PRES gonegone.V.PASTPART aheadahead.ADV andand.CONJ printedprint.V.INFIN+AV itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV . |
| | | then what I had done is gone ahead and printed it out. |
| 672 | MAD | entoncesS um (..) so um he [//] I had noticed when I got there in the morning <that he had> [/] that he had left it there . |
| | | entoncesthen.ADV umum.IM soso.ADV umum.IM hehe.PRON.SUB.M.3S II.PRON.SUB.1S hadhad.V.PAST noticednotice.N.SG+AV whenwhen.CONJ II.PRON.SUB.1S gotgot.V.PAST therethere.ADV inin.PREP thethe.DET.DEF morningmorning.N.SG thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST thatthat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S hadhad.V.PAST leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S therethere.ADV . |
| | | then, so he, I had noticed when I got there in the morning that he had left it there. |
| 678 | MAD | entoncesS but when he left today since I went over there afterwards (be)cause then he told me AlbertSE had been there to drop off stuff . |
| | | entoncesthen.ADV butbut.CONJ whenwhen.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST todaytoday.N.SG sincesince.PREP II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST overover.ADV therethere.ADV afterwardsafterward.ADV+PV.[or].afterwards.ADV becausebecause.CONJ thenthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S toldtold.V.PAST meme.PRON.OBJ.1S Albertname hadhad.V.PAST beenbeen.V.PASTPART therethere.ADV toto.PREP dropdrop.N.SG offoff.PREP stuffstuff.SV.INFIN . |
| | | then, but when he left today since I went over there afterwards because then he told me Albert had been there to drop off stuff. |
| 821 | MAD | +< en(tonces)S [/] entoncesS um Mia said +"/. |
| | | entoncesthen.ADV entoncesthen.ADV umum.IM Mianame saidsaid.V.PAST . |
| | | then, then Mia said. |
| 821 | MAD | +< en(tonces)S [/] entoncesS um Mia said +"/. |
| | | entoncesthen.ADV entoncesthen.ADV umum.IM Mianame saidsaid.V.PAST . |
| | | then, then Mia said. |
| 926 | SAM | entoncesS she's like when they did the healings she goes +"/. |
| | | entoncesthen.ADV she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P diddid.V.PAST thethe.DET.DEF healingsunk sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES . |
| | | then she's like, when they did the healings she goes. |
| 1275 | SAM | entoncesS they put flowers ? |
| | | entoncesthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES flowersflower.N.PL ? |
| | | then they put flowers? |
