MIAMI - Sastre12<br/>Instances of <strong>el</strong>

MIAMI - Sastre12
Instances of el

150	SAM	yeah because comoS MattSE leS [/] leS chocóS <elS de@s:spa> [/] elS deS ellaS .
		yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ comolike.CONJ Mattname lehim.PRON.OBL.MF.23S lehim.PRON.OBL.MF.23S chocócrash.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
		yeah, because Matt crashed hers.
150	SAM	yeah because comoS MattSE leS [/] leS chocóS <elS de@s:spa> [/] elS deS ellaS .
		yeahyeah.ADV becausebecause.CONJ comolike.CONJ Mattname lehim.PRON.OBL.MF.23S lehim.PRON.OBL.MF.23S chocócrash.V.3S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP elthe.DET.DEF.M.SG deof.PREP ellashe.PRON.SUB.F.3S .
		yeah, because Matt crashed hers.
174	SAM	and he's in that waiting room because comoS elS MarcosSE noS empezóS he's waiting for BillySE .
		andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES inin.PREP thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR waitingunk roomroom.N.SG becausebecause.CONJ comolike.CONJ elthe.DET.DEF.M.SG Marcosname nonot.ADV empezóstart.V.3S.PAST he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES waitingunk forfor.PREP Billyname .
		and he's in that waiting room because, like, he, Marcos hasn't started, he's waiting for Billy.
364	MAD	diceS queS tieneS elS cuelloS asíS .
		dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG cuelloneck.N.M.SG asíthus.ADV .
		she says that he has a neck like this.
510	MAD	cogíS elS spray .
		cogítake.V.1S.PAST elthe.DET.DEF.M.SG sprayspray.N.SG .
		I took the spray.
856	SAM	yeah esoS noS xxx pasarS elS tiempoS .
		yeahyeah.ADV esothat.PRON.DEM.NT.SG nonot.ADV pasarpass.V.INFIN elthe.DET.DEF.M.SG tiempotime.N.M.SG .
		yeah, this isn't [...] to kill time.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.