MIAMI - Sastre12
Instances of dice

364MADdiceS queS tieneS elS cuelloS asíS .
  dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ tienehave.V.3S.PRES elthe.DET.DEF.M.SG cuelloneck.N.M.SG asíthus.ADV .
  she says that he has a neck like this.
369MADand yS diceS +//.
  andand.CONJ yand.CONJ dicetell.V.3S.PRES .
  and she says.
370MADand even though it was an open M_R_I because he's claustrophobic diceS queS he was +//.
  andand.CONJ eveneven.ADJ thoughthough.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST anan.DET.INDEF openopen.N.SG M_R_Iname becausebecause.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES claustrophobicclaustrophobic.ADJ dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST .
  and even though it was an open MRI because he's claustrophobic she says that he was
412SAMso entoncesS he was like élS [///] <ellaS le@s:spa> [//] élS leS diceS LucySE .
  soso.ADV entoncesthen.ADV hehe.PRON.SUB.M.3S waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ élhe.PRON.SUB.M.3S ellashe.PRON.SUB.F.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname .
  so then he was like, he tells Lucy.
424MADentoncesS élS leS diceS LucySE túS entrasS conmigoS so she left her daughter outside .
  entoncesthen.ADV élhe.PRON.SUB.M.3S lehim.PRON.OBL.MF.23S dicetell.V.3S.PRES Lucyname túyou.PRON.SUB.MF.2S entrasenter.V.2S.PRES conmigowith me.PREP+PRON.MF.1S soso.ADV sheshe.PRON.SUB.F.3S leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST herher.ADJ.POSS.F.3S daughterdaughter.N.SG outsideoutside.PREP .
  then he tells Lucy, you come in with me, so she left her daughter outside.
432MADbut they must have done other things because diceS queS the white blood count (.) was normal again .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P mustmust.V.3P.PRES havehave.SV.INFIN donedone.V.PASTPART otherother.ADJ thingsthing.N.PL becausebecause.CONJ dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ thethe.DET.DEF whitewhite.ADJ bloodblood.N.SG countcount.N.SG waswas.V.3S.PAST normalnormal.ADJ againagain.ADV .
  but they must have done other things because she said that the white blood count was normal again.
522SAMyou've gotta run in the other direction comoS diceS MiaS .
  you'veyou.PRON.SUB.2SP+HAVE.V.PRES gottaget.V.2SP.PRES+TO.PREP runrun.V.INFIN inin.PREP thethe.DET.DEF otherother.ADJ directiondirection.N.SG comolike.CONJ dicetell.V.3S.PRES Mianame .
  you've gotta run in the other direction, as Mia says.
556SAMme dice .
  meme.PRON.OBL.MF.1S dicetell.V.3S.PRES .
  she told me.
1245SAMélS diceS queS New York .
  élhe.PRON.SUB.M.3S dicetell.V.3S.PRES quethat.CONJ Newname Yorkname .
  she says that it's New York.

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481