620 | MAD | +< like that time that you had that coughing fit . |
likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN thatthat.DEM.FAR timetime.N.SG thatthat.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP hadhad.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR coughingcough.V.PRESPART fitfit.N.SG . | ||
990 | MAD | I started coughing which I [/] I [/] I was +/. |
II.PRON.SUB.1S startedstart.V.PAST coughingcough.V.PRESPART whichwhich.REL II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST . | ||
1012 | MAD | and you start coughing ? |
andand.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP startstart.V.2SP.PRES coughingcough.V.PRESPART ? | ||
1028 | MAD | and I start coughing . |
andand.CONJ II.PRON.SUB.1S startstart.V.1S.PRES coughingcough.V.PRESPART . | ||
1030 | MAD | +" why am I coughing ? |
whywhy.REL amam.V.PRES II.PRON.SUB.1S coughingcough.V.PRESPART ? | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.