MIAMI - Sastre12
Instances of candles

1224SAMand in this place they have candles and pictures of her .
  andand.CONJ inin.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG placeplace.N.SG theythey.PRON.SUB.3P havehave.V.3P.PRES candlesunk andand.CONJ picturespicture.N.PL ofof.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
1225SAMand the people light candles to this lady .
  andand.CONJ thethe.DET.DEF peoplepeople.N.SG lightlight.N.SG candlesunk toto.PREP thisthis.DEM.NEAR.SG ladylady.N.SG .
  
1277SAM<and then they put> [//] and they put candles .
  andand.CONJ thenthen.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES andand.CONJ theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES candlesunk .
  
1301SAM+" why do you light candles to +...
  whywhy.REL dodo.V.PRES youyou.PRON.SUB.2SP lightlight.N.SG candlesunk toto.PREP .
  
1317SAMI mean we light candles .
  II.PRON.SUB.1S meanmean.V.1S.PRES wewe.PRON.SUB.1P lightlight.N.SG candlesunk .
  
1318SAMbecause I like candles .
  becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S likelike.V.1S.PRES candlesunk .
  
1330MAD+< because we do or will say some people do put [///] light [/] light candles for [/] for someone who has just passed away to give them light .
  becausebecause.CONJ wewe.PRON.SUB.1P dodo.V.1P.PRES oror.CONJ willwill.V.123SP.FUT saysay.SV.INFIN somesome.ADJ peoplepeople.N.SG dodo.N.SG putput.N.SG lightlight.N.SG lightlight.N.SG candlesunk forfor.PREP forfor.PREP someonesomeone.PRON whowho.REL hasha.IM+PV.[or].has.V.3S.PRES justjust.ADV passedpass.V.PASTPART awayaway.ADV toto.PREP givegive.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P lightlight.N.SG .
  
1337SAMyeah they put the candles .
  yeahyeah.ADV theythey.PRON.SUB.3P putput.V.3P.PRES thethe.DET.DEF candlesunk .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481