MIAMI - Sastre12
Instances of but for speaker SAM

102SAM+" but I think he's here .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S thinkthink.V.1S.PRES he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES herehere.ADV .
  
159SAMbut then like she was away at college .
  butbut.CONJ thenthen.ADV likelike.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST awayaway.ADV atat.PREP collegecollege.N.SG .
  
208SAMyou know but I go +"/.
  youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S gogo.V.1S.PRES .
  
243SAMyeah but he still gangs up on her .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ hehe.PRON.SUB.M.3S stillstill.ADJ gangsgang.N.PL upup.ADV onon.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S .
  
521SAMno but they're negative .
  nono.ADV butbut.CONJ they'rethey.PRON.SUB.3P+BE.V.PRES negativenegative.ADJ .
  
530SAM+< no but she said it yesterday too .
  nono.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S saidsaid.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S yesterdayyesterday.N.SG tootoo.ADV .
  
546SAMbut I didn't hear the phone .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S didn'tdid.V.PAST+NEG hearhear.V.INFIN thethe.DET.DEF phonephone.N.SG .
  
589SAMbut yesterday when she was leaving Mary's house she goes +//.
  butbut.CONJ yesterdayyesterday.N.SG whenwhen.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S waswas.V.3S.PAST leavingleave.V.PRESPART Mary'sname househouse.N.SG sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES .
  
597SAM+" but I don't know .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S don'tdo.V.1S.PRES+NEG knowknow.V.INFIN .
  
624SAM<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV which'swhich.REL+GB smartsmart.ADJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S partpart.N.SG .
  
624SAM<but she> [//] and then but she went to check it out which's smart in her part .
  butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S andand.CONJ thenthen.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST toto.PREP checkcheck.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S outout.ADV which'swhich.REL+GB smartsmart.ADJ inin.PREP herher.ADJ.POSS.F.3S partpart.N.SG .
  
626SAMbut I [/] I guess I'll find out tonight .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S II.PRON.SUB.1S guessguess.V.1S.PRES I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT findfind.V.INFIN outout.ADV tonighttonight.N.SG .
  
675SAM+< but you don't know they received it .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP don'tdo.V.2SP.PRES+NEG knowknow.V.INFIN theythey.PRON.SUB.3P receivedreceive.V.PAST itit.PRON.OBJ.3S .
  
714SAMbut they've got to remember that they are not gonna be let in until after the break .
  butbut.CONJ they'vethey.PRON.SUB.3P+HAVE.V.PRES gotgot.V.PAST toto.PREP rememberremember.V.INFIN thatthat.CONJ theythey.PRON.SUB.3P areare.V.3P.PRES notnot.ADV gonnago.V.PRESPART+TO.PREP bebe.V.INFIN letlet.SV.INFIN inin.PREP untiluntil.CONJ afterafter.PREP thethe.DET.DEF breakbreak.N.SG .
  
781SAM+< but they can call you .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P cancan.V.123SP.PRES callcall.V.INFIN youyou.PRON.SUB.2SP .
  
841SAMbut if she needs me to sign her up I'll sign her up .
  butbut.CONJ ifif.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S needsneeds.ADV.[or].need.V.3S.PRES meme.PRON.OBJ.1S toto.PREP signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV I'llI.PRON.SUB.1S+BE.V.FUT signsign.N.SG herher.ADJ.POSS.F.3S.[or].her.PRON.OBJ.F.3S upup.ADV .
  
881SAM+< no but she went before me .
  nono.ADV butbut.CONJ sheshe.PRON.SUB.F.3S wentwent.V.PAST beforebefore.CONJ meme.PRON.OBJ.1S .
  
885SAMbut she's the one that started it .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES thethe.DET.DEF oneone.PRON.SG thatthat.CONJ startedstart.V.INFIN+AV itit.PRON.OBJ.3S .
  
907SAM+" but you know what's weird .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES what'swhat.REL+GB weirdweird.ADJ .
  
918SAMshe goes not racing but like xxx .
  sheshe.PRON.SUB.F.3S goesgoes.V.3S.PRES notnot.ADV racingrace.N.SG+ASV butbut.CONJ likelike.CONJ.[or].like.V.INFIN .
  
921SAMbut it was butterflies like up in my +...
  butbut.CONJ itit.PRON.SUB.3S waswas.V.3S.PAST butterfliesbutterfly.N.PL.[or].butterflies.N.PL likelike.CONJ.[or].like.V.3P.PRES upup.ADV inin.PREP mymy.ADJ.POSS.1S .
  
991SAMbut there was something going around because I felt it .
  butbut.CONJ therethere.ADV waswas.V.3S.PAST somethingsomething.PRON goinggo.SV.INFIN+ASV aroundaround.ADV becausebecause.CONJ II.PRON.SUB.1S feltfelt.V.1S.PRES itit.PRON.OBJ.3S .
  
1002SAMbut I will feel it .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S willwill.V.1S.FUT feelfeel.SV.INFIN itit.PRON.OBJ.3S .
  
1100SAMbut you know what ?
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES whatwhat.REL ?
  
1115SAMbut <she's> [/] she's really cute .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES reallyreal.ADJ+ADV cutecute.ADJ .
  
1196SAMbut I was telling MarySE +"/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST tellingtell.V.PRESPART Maryname .
  
1197SAM+" yeah but they do it worse .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P dodo.V.3P.PRES itit.PRON.OBJ.3S worseworse.ADJ .
  
1209SAM+" but they actually idolize a living person .
  butbut.CONJ theythey.PRON.SUB.3P actuallyactual.ADJ+ADV idolizeidolize.V.INFIN aa.DET.INDEF livinglive.V.PRESPART personperson.N.SG .
  
1218SAMbut it's a lady that I heard about when <they read> [/] they read things .
  butbut.CONJ it'sit.PRON.SUB.3S+BE.V.3S.PRES aa.DET.INDEF ladylady.N.SG thatthat.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST aboutabout.PREP whenwhen.CONJ theythey.PRON.SUB.3P readread.V.3P.PRES theythey.PRON.SUB.3P readread.V.3P.PRES thingsthing.N.PL .
  
1241SAMbut I heard that the lady is like really like um not like GandhSE .
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S heardheard.V.PAST thatthat.CONJ.[or].that.DEM.FAR thethe.DET.DEF ladylady.N.SG isis.V.3S.PRES likelike.CONJ reallyreal.ADJ+ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN umum.IM notnot.ADV likelike.CONJ.[or].like.SV.INFIN Gandhname .
  
1242SAMbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1263SAM+< yeah but that was like a cult .
  yeahyeah.ADV butbut.CONJ thatthat.DEM.FAR waswas.V.3S.PAST likelike.CONJ aa.DET.INDEF cultcult.N.SG .
  
1270SAMbut cuandoS yoS entréS .
  butbut.CONJ cuandowhen.CONJ yoI.PRON.SUB.MF.1S entréenter.V.1S.PAST .
  but when I went in.
1300SAMbut I was like +"/.
  butbut.CONJ II.PRON.SUB.1S waswas.V.13S.PAST likelike.CONJ .
  
1304SAMbut she's like the head of the thing .
  butbut.CONJ she'sshe.PRON.SUB.F.3S+BE.V.3S.PRES likelike.V.INFIN thethe.DET.DEF headhead.N.SG ofof.PREP thethe.DET.DEF thingthing.N.SG .
  
1311SAMbut you know .
  butbut.CONJ youyou.PRON.SUB.2SP knowknow.V.2SP.PRES .
  
1319SAMand I pray for everybody but +...
  andand.CONJ II.PRON.SUB.1S praypray.V.1S.PRES forfor.PREP everybodyeverybody.PRON butbut.CONJ .
  

Change language

Contact us

bilingualism@bangor.ac.uk

The corpora

The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus

sastre12: menu

Research Team

Collaborators

Publications

Bangor Autoglosser

Acknowledgements

The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.



Copyright ©2010-13 ESRC Centre for Research on Bilingualism in Theory and Practice, Bangor University
Media player by Jeroen Wijering. CSS by the Blueprint community.
544481