96 | SAM | and he's pacing back and forth . |
andand.CONJ he'she.PRON.SUB.M.3S+BE.V.3S.PRES pacingpace.N.SG+ASV backback.ADV.[or].back.N.SG andand.CONJ forthforth.ADV . | ||
172 | SAM | I come back in . |
II.PRON.SUB.1S comecome.V.1S.PRES backback.ADV inin.PREP . | ||
207 | SAM | so after he finally left <I we(nt)> [/] I went back to JonathaSE . |
soso.ADV afterafter.PREP hehe.PRON.SUB.M.3S finallyfinal.ADJ+ADV.[or].finally.ADV leftleft.ADJ.[or].leave.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST II.PRON.SUB.1S wentwent.V.PAST backback.ADV toto.PREP Jonathaname . | ||
950 | SAM | so it takes a lot (.) to put it back into you . |
soso.ADV itit.PRON.SUB.3S takestake.V.3S.PRES aa.DET.INDEF lotlot.N.SG toto.PREP putput.V.INFIN itit.PRON.OBJ.3S backback.ADV intointo.PREP youyou.PRON.SUB.2SP . | ||
1341 | SAM | to bring them back . |
toto.PREP bringbring.V.INFIN themthem.PRON.OBJ.3P backback.ADV.[or].back.SV.INFIN . | ||
bilingualism@bangor.ac.uk
The Siarad corpus
The Patagonia corpus
The Miami corpus
The support of the Arts and Humanities Research Council (AHRC), the Economic and Social Research Council (ESRC), the Higher Education Funding Council for Wales (HEFCW) and the Welsh Government is gratefully acknowledged.